intercepter

to intercept

C’est une certitude acquise par la NSA en interceptant une communication téléphonique d’Ayman al-Zawahiri.	It is a certainty acquired by the NSA intercepting a phone call by Ayman al-Zawahiri.
Recherchez les vulnérabilités possibles en interceptant le trafic, en analysant si l’information est cryptée et en voyant comment elle peut être manipulée.	Look for possible vulnerabilities by intercepting traffic, analyzing whether the information is encrypted, and seeing how it can be manipulated.
Nous avons dû le faire à la dure, en interceptant un message provenant d'un sous-marin qui a donné la direction des chercheurs.	We had to get it the hard way, by intercepting a message from a submarine that gave direction finders.
Cela peut permettre la lecture des clés de cryptage et permettre ainsi le décryptage des données obtenues en interceptant le trafic.	This can allow for encryption keys to be read, which can enable the decrypting of data obtained by intercepting traffic.
Mais si tel est le cas, pourquoi devons-nous apprendre leur existence en interceptant des communications et en risquant la vie des agents ?	But if that is true, why do we have to learn about them by intercepting communications and risking the lives of human agents?
Les informations obtenues en interceptant des conversations téléphoniques dans des conditions douteuses n'aboutissent pas aux organes compétents ; elles apparaissent dans les différents médias.	Information obtained by listening in on telephone conversations under dubious conditions is not ending up with the relevant bodies, but is appearing in various media.
Le composant de filtrage se trouve donc sur le chemin du flux de trafic de messagerie, interceptant le courrier à l’entrée ou à la sortie de l’environnement.	As a result, the filtering component sits in the path of mail traffic flow, intercepting mail as it enters or leaves the environment.
Le logiciel malveillant Dyre tente de voler des informations personnelles importantes, surtout les informations bancaires, en interceptant ces informations quand elles sont passées entre votre navigateur et le site cible.	Dyre malware attempts to steal sensitive user information, particularly banking information, by intercepting this information when it is passed between your web browser and the target website.
Il est à craindre qu'en luttant contre la prolifération de ces réseaux et en interceptant ceux qui sont impliqués, on n'accorde pas toute la protection voulue aux migrants clandestins.	There is a concern that, in the process of preventing the proliferation of such networks and intercepting those involved, irregular migrants may not receive adequate protection.
Désormais, n'importe quel parent peut être sûr des activités d'appel de ses enfants en écoutant simplement leurs appels, en consultant l'historique des appels et en interceptant les appels à la fois.	Now any parent can be sure about the call activities of their kids by just listening to their calls, viewing call history and intercepting calls at a time they want.
Elle a conçu et instauré des systèmes de facilitation et de réglementation permettant d’accélérer le transport des marchandises d’un point du globe à un autre tout en ciblant et interceptant la contrebande.	It has designed and delivered trade facilitation and regulation systems that help speed cargo from one side of the globe to the other, whilst targeting and intercepting contraband shipments.
Lorsque vous utilisez un VPN, cette partie de la communication est cryptée et toute personne interceptant votre trafic et examinant votre utilisation ne verrait que du trafic indéchiffrable entre votre ordinateur et un serveur VPN.	When using a VPN, this part of the communication is encrypted and anyone intercepting your traffic and examining your usage would only see undecipherable traffic between your computer and a VPN server.
En interceptant les sites web que vous visitez, les cyber pirates peuvent rediriger votre trafic sur de faux sites afin de récupérer vos mots de passe, les données des cartes de crédit et toute autre information sensible personnelle.	By intercepting which websites you visit, cybercriminals can also re-redirect your traffic to fake websites in order to capture your passwords, credit card details, and all other sensitive information.
en interceptant, enregistrant et transmettant ultérieurement le résultat de l'interception des télécommunications à l'État d'émission.	Chapter 2 of this Decision presents an overview of the practical implementation of the organisation and responsibilities relating to IT security.
L'utilisation de la technologie des courants de Foucault permet de réaliser les deux premiers contrôles rapidement et directement sur la chaîne de fabrication, en interceptant les pièces non conformes.	By using eddy currents technology, we can perform the first two checks quickly and directly on the production line, intercepting non-complying parts.
L'airbag a été spécialement mis au point afin de permettre au gaz de s'échapper de façon ciblée sous la sollicitation des occupants, interceptant ainsi la tête et le buste.	Special openings in the airbag allow the gas to escape at a controlled rate to restrain the forward movement of the occupant's head and torso.