intercaler

to insert

Dans la narration, le texte se déploie en petits paragraphes numérotés successivement, tandis que les vignettes s’intercalent dans la structure : le résultat fait que nous ne nous trouvons pas devant un récit illustré, parce que les vignettes sont partie intégrante de la narration.	In the storytelling, the text develops in small paragraphs which are numbered in succession, while the comic strips interpose themselves in the structure. The result is that we are not looking at an illustrated story, because the cartoons are an integral part of the narrative.
Au Nigéria par exemple, les Ibo plantent Acioa barterii, et les Iboibo intercalent Macrolobium macrophyllum entre les plants d'igname et de manioc pour accélérer la reprise de la jachère.	In Nigeria, for example, the Ibo plant Acioa barterii and the Iboibo Macrolobium marcrophyllum between yam and cassava plants to quicken the fallow.
Des ambiances visuelles inspirées par des textures abstraites et organiques abondent dans ses productions, où le house et le techno s’intercalent avec des éléments funk.	Animated ambiances based upon abstract and organic textures abound in his productions, where an equal measure of house and techno interplay with elements of funk, guided by a strong artistic sensitivity.
contiennent les mêmes éléments. Ce n’est que la taille, leur proximité, comment ils s’intercalent, y a-t-il un système routier à la place d’un cul-de-sac ou un système routier d’échange ?	It's just how big are they, how close are they to each other, how are they interspersed together and do you have a street network, rather than a cul-de-sac or a collector system of streets?