intensive farming

Dictionary
Examples

Whilst the figures may continue to suggest that incomes are growing, they hide the impact of increasingly intensive farming methods.	Tandis que les chiffres continuent de suggérer que les revenus augmentent, ils masquent l’impact des méthodes d’exploitation de plus en plus intensives.
Most people live in landscapes that have been transformed by social activities, industry, housing, services and modern, intensive farming.	Dans sa majorité, l'humanité habite des paysages qui ont été transformés par les activités sociales, l'industrie, l'habitat, les services et l'agriculture moderne et productiviste.
Thirdly, highly intensive farming practices result in topsoil being sealed in concrete and reduce the availability of meadows and flood plains.	Troisièmement, les méthodes d'agriculture très intensive débouchent sur la vitrification des couches supérieures du sol et la réduction des prairies et des zones inondables.
The problem with the present scheme is that it clearly cannot pay farmers applying intensive farming methods to avail themselves of these programmes.	Le problème posé par le règlement actuel résulte du fait que les agriculteurs utilisant des méthodes intensives n'ont pas intérêt à recourir à ces programmes.
In fact, it is not in the best position to give lessons on the environment to Member States since, for a long time, it has systematically favoured intensive farming practices by means of subsidies.	En effet, elle est mal placée pour donner des leçons aux États membres dans le domaine de l'environnement, elle qui, depuis longtemps, favorise systématiquement, à coups de subventions, les méthodes intensives.
Increasingly intensive farming, growing use of pesticides and fertilisers, the increasing size of agricultural holdings, the development of monoculture: agricultural biodiversity is particularly affected and is in an alarming state.	Cultures de plus en plus intensives, utilisation grandissante de pesticides et de fertilisants, augmentation de la taille des exploitations agricoles, développement de la monoculture : la biodiversité agricole est particulièrement affectée - son état est alarmant.
On the first part: Mr Graefe zu Baringdorf, I often agree with you but on this point I do not agree that price reductions, in fact the reduction of guarantee prices, automatically triggers more intensive farming.	Monsieur Graefe zu Baringdorf, je me rallie très souvent à votre point de vue, mais je ne peux vous suivre dans l'idée que la baisse des prix, et plus précisément la baisse des prix de garantie, entraîne automatiquement une intensification de la production.
We know that intensive farming is detrimental to biological diversity.	Nous savons que l'agriculture intensive nuit à la diversité biologique.
The practices of intensive farming have been the same everywhere.	Les pratiques de l'agriculture intensive ont été les mêmes partout.
InnovSpace organises the most important French fair for intensive farming.	InnovSpace organise la plus importante exposition pour l’argiculture intensive.
Is it about intensive farming, hot-housing fruit and vegetables?	S'agit-il de la culture intensive de fruits et légumes dans des serres chaudes ?
Organic agriculture is now a realistic alternative and a reliable one to intensive farming.	L'agriculture biologique constitue une alternative réaliste, et maintenant fiable, à l'agriculture intensive.
However, most of them are under threat of extinction in the era of intensive farming.	Cependant, la plupart d’entre eux sont en voie d’extinction à l’époque de l’élevage intensif.
The rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems.	Il convient que lesdites règles portent essentiellement sur les problèmes de bien-être dans les systèmes d’élevage intensif.
The feeding zone must not extend to areas where intensive farming of animals takes place;	la zone de nourrissage ne peut pas comprendre de zones d’élevage intensif,
The rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems.	La date limite de cette mise en oeuvre est fixée à 2015.
In these regions, the bees enjoy an exceptional environment, far from the adverse effects of intensive farming and pesticides.	Là-bas, les abeilles jouissent d’un environnement exceptionnel, loin des affres de l’agriculture intensive et de ses pesticides.
Now, after having encouraged intensive farming, they are trying to 'boost' extensive rearing and 'organic farming' .	Et voilà maintenant qu'après avoir poussé à l'agriculture intensive, on cherche à "promouvoir" l'élevage extensif et "l'agriculture biologique".
Separate schemes to encourage intensive farming, like Tircymen in Wales, should be funded through separate agri-environmental schemes.	Les programmes séparés d'encouragement à l'agriculture intensive, comme à Tircymen au Pays de Galles, devraient être financés via des programmes agri-environnementaux séparés.
Imagine for a moment that some very intensive farming regions found themselves without imported soya for a week: what would happen?	Imaginons un instant que certaines régions à l'agriculture très intensive se trouvent privées pendant huit jours d'importation de soja.