intensifier

to intensify

Notre bataille spirituelle intensifia, et nos tests physiques continua quotidiennement.	Our spiritual battle intensified, and our physical trials continued daily.
Dans les années 1980, il intensifia ses contacts avec d'autres opposants de la RDA.	In the 1980s he intensified his contacts with other opposition activists in the GDR.
Plus tard, je me mis à recevoir des lettres de menaces, ce qui intensifia l’inquiétude de ma famille.	Threatening letters poured in, which further intensified the worries of my family.
Cette charge intensifia son sens de la responsabilité et lui permit de soustraire des heures au sommeil pour les consacrer à létude.	This duty increased his sense of responsibility and allowed him to take hours from his sleep to continue his studies.
Frère Giuseppe Baldi intensifia ses efforts à la fois auprès des vendeurs et aussi auprès des autorités de Safed, d’Acre et de Beyrouth.	Fra Giuseppe Baldi intensified his efforts with regard to both the sellers and the authorities in Safed, Acre and Beirut.
Depuis peu, la nouvelle agence élargit rapidement son portefeuille de compagnies et intensifia les tous premiers contacts internationaux avec la prestigieuse société Prudential.	In a short time the company became a Multimandatory Agency and intensified its first international contacts with the prestigious Prudential Assurance Company.
La formation des marionnettistes, des constructeurs de marionnettes, des décorateurs, des techniciens s’intensifia et une esthétique se dégagea, inspirée par le désir de s’éloigner de l’imitation du corps humain.	Training for puppeteers, puppet-makers, designers, and technicians was intensified and a common aesthetic emerged, inspired by the wish to distance the work from any physical imitation of the human.
Le Saint-Esprit avec ses dons intensifia les qualités humaines déjà présentes en Simona et les enrichit des charismes du chant, de la prière, de l'enseignement, de la correction fraternelle et de l'exhortation.	The Holy Spirit with his gifts enhanced the human qualities already present in Simona and enriched them with the charismas of singing, prayer, preaching, and of the fraternal correction and exhortation.
Après la Seconde Guerre mondiale, l’activité du port s’intensifia encore.	After the second World War, the activity in the port grew even more.
En 1946 et 1947, à l’issue du Congrès de [Bâle], la terreur s’intensifia ; des centaines de soldats britanniques tombèrent dans des embuscades, furent tués pendant leur sommeil, dynamités, et ainsi de suite.	In 1946 and 1947, after the Geneva Congress, it was intensified, hundreds of British soldiers being ambushed, shot while asleep, blown up and the like.
La forme unique de la vasque bénéficia très vite d'une grande popularité et la demande en robinetteries standards s’intensifia, invitant également cette branche de l'industrie à trouver des solutions et à allonger les robinetteries en conséquence.	The innovative shape of the washbasin quickly enjoyed great popularity and consequently enquiries for deck-mounted fittings piled up so this branch of industry was also asked to find answers and extend the fittings accordingly.