intemporalité

Translator
Examples

La réalisation de notre intemporalité, de notre véritable nature, est alors possible.	The realization of our timeless true nature is then possible.
La Volvo 780 combinait élégance et intemporalité tout en affichant nettement son identité Volvo.	The Volvo 780 combined elegant, timeless design with a clear Volvo identity.
A la fois précieux et naturel, beau et durable, le premier atout de ce matériau reste son intemporalité.	Both natural and precious, beautiful and durable, the first advantage of this material is its timelessness.
Les pièces sont des reproductions ou des inspirations grecques, romaines et néo-classiques qui nous transmettent une grande intemporalité.	The pieces are reproductions or inspirations of Greek, Roman and neo-classical sculptures that they transmit us a great timelessness.
Les pièces sont des reproductio ns ou des inspirations grecques, romaines et sculptures néo-classiques qui nous transmettent une grande intemporalité.	The pieces are reproductions or inspirations of Greek, Roman and neo-classical sculptures that they transmit us a great timelessness.
Un soin supplémentaire est attribué à la construction, l'ajustement et la qualité des tissus utilisés pour la production de ce groupe de tissus à intemporalité.	Extra care is attributed to construction, fit and quality of fabrics used for the production of this timelessness group of cloths.
Les niveaux supérieurs ne sont pas liés au temps et les âmes sont à même de se mouvoir dans cette intemporalité aussi bien en avant qu’en arrière.	The higher levels are not bound by time and souls can move backwards and forward within it.
Je ne le crois pas, mais je pense qu’il ou elle aurait éventuellement hâte de découvrir une telle intemporalité dans un lieu de perfection.	I should think not, but he or she would at some time be looking forward to experience such timelessness in a place of perfection.
Son dessin anonyme permet la coopération et la cohabitation morphologique avec d’autres systèmes, favorisant ainsi de futures réadaptations qui dans ce cas sont une garantie d’intemporalité .	Its design allows anonymous cooperation and coexistence with other morphological systems, thus enabling future reintegration in this case are security of continuity.
La force et la durabilité du matériau assure une résistance à tous les climats tandis que le temps et l'âge lui donnent un cachet qui témoigne de son intemporalité.	The strength and durability of the material ensures performance in all climates while weather and age impart a patina that attests to its timelessness.
J'étais en agonie physique, seule, désespérée, effrayée, et telle était cette paix, ce contentement, cette intemporalité, que je le referais volontairement une dizaine de fois.	I was in physical agony, alone, desperate, scared - and such was this peace, this contentment, this timelessness, that I would willingly do it all again, tenfold.
Le groupe possède une intemporalité qui semble résonner chez les gens, quelle que soit leur génération.	The band has a timelessness that seems to resonate with people regardless of generation.
Conscient de l’intemporalité des finitions blanches et de son pouvoir esthétique, Porcelanosa a préparé un nouveau catalogue qui regroupe les designs de revêtements céramiques à succès, qu’ils soient lisses ou texturés, tous avec un même mot d’ordre : le blanc.	Porcelanosa, being aware of the timeless and aesthetic effect of this colour, has prepared a new catalogue compiling successful smooth and textured ceramic coverings, with one common denominator: the colour white.
L’intemporalité préside au devenir de son image qui se veut épurée et nette.	Timelessness is the hallmark of its image, which aims to be clean-cut and refined.
L’Appartement Rameau joue sur l’intemporalité de la demeure et met en suspend stress et fatigue.	The Rameau Apartment plays on the timelessness of the residence and puts off stress and fatigue.
Dans le silence qu’on ne trouve que dans les déserts, Nathan avait une sensation d’intemporalité.	In the silence that can only be found in the desert, Nathan felt a sense of timelessness.
Agatha s’inspire de l’intemporalité et de la subtilité de la danse classique pour une collection inédite, Swan Lake.	The new AGATHA collection Swan Lake is inspired by the timelessness and refinement of classical dance.
Aujourd’hui la légion d’années futures à attendre le salut disparaît devant l’intemporalité de ce que tu apprends.	Today the legion of the future years of waiting for salvation disappears before the timelessness of what you learn.
Ils écrivent des histoires pleines d’exigence, d’élégance et de valence, empreintes d’intemporalité, de luxe et de salubrité.	They write stories full of class, elegance, and special value, full of timelessness, luxury, and a healthy living environment.
L’intemporalité et la durabilité sont au cœur de la créativité de Marimekko, la marque finlandaise emblématique fondée par Armi Ratia en 1951.	Timelessness and sustainability are at the core of the design philosophy at Marimekko, the iconic Finnish brand founded by Armi Ratia in 1951.