intellectualism

Translator
Examples

It would be an intellectualism or a kind of misinterpreted mysticism.	Ce serait un intellectualisme ou une espèce de mysticisme mal interprété.
We need to come down off our pedestals, empty ourselves of intellectualism and pride.	Nous devons descendre de nos chaires, nous devons nous débarrasser de notre intellectualisme et de notre orgueil.
Devotions that after the Council were put a little to one side, perhaps out of an excess of intellectualism.	Dévotions qui ont été un peu mises de côté, peut-être par un excès d’intellectualisme.
San Francisco, a rarefied zone of technology and innovation, where immigration, permutation, intellectualism, and futurism come together, is a prime candidate for a MUTEK.	San Francisco, une ville de technologie et d'innovation, où l'immigration, l'intellectualisme et le futurisme se rejoignent, est une candidate de choix pour MUTEK.
Intelligence or Nous in its gnoseological sense, although it can indeed serve as a basis for enlightened intellection, roundly rejects falling into vain intellectualism.	S'il est bien certain que l'Intelligence ou Noûs, dans son sens gnoséologique, peut servir de base à l'intellection illuminée, elle se refuse absolument, cependant, à tomber dans le vain intellectualisme.
His work involves not only inharmonious not seeing all these things, but also offers live through intellectualism and rationalism that denies the existence of anything that you can not perceive with the five ordinary senses.	Son fonctionnement dissonant implique non seulement de ne pas voir toutes ces choses, mais aussi implique de vivre par l'intellectualisme et le rationalisme qui nie l'existence de tout ce qui ne peut pas percevoir avec les cinq sens ordinaires.
I found myself surrounded by people who celebrated intellectualism and engagement, and who thought that my ironic oh-so-cool disengagement wasn't clever, or funny, but, like, it was a simple and unspectacular response to very complicated and compelling problems.	qui célébraient l'intellectualisme et l'engagement, et qui pensaient que mon désengagement ironique et décontracté n'était ni intelligent, ni drôle, mais était plutôt une réponse facile et banale à des problèmes complexes et irréfutables.
During the whole of the eighteenth century the theological intellectualism and Puritan activism were blending with positions of moderate enlightenment and with concepts such as freedom and salvation given an ever more politico-constitutional accent.	Le dix-huitième siècle a vu l’intellectualisme théologique et l’activisme puritain se rapprocher peu à peu d’une philosophie des Lumières modérée et adopter des concepts comme ceux de liberté et de salut dans un sens de plus en plus politique et constitutionnel.
I found myself surrounded by people who celebrated intellectualism and engagement, and who thought that my ironic oh-so-cool disengagement wasn't clever, or funny, but, like, it was a simple and unspectacular response to very complicated and compelling problems.	Je me suis retrouvé entouré par des gens qui célébraient l'intellectualisme et l'engagement, et qui pensaient que mon désengagement ironique et décontracté n'était ni intelligent, ni drôle, mais était plutôt une réponse facile et banale à des problèmes complexes et irréfutables.
Hirsh but was later criticized for arrogance, intellectualism and out-of touch-ness.	Hirsch a été critiqué par la suite pour son arrogance, son intellectualisme et son décalage.
According to that book, the end times will see the arrival of the Antichrist, who represents materialism, intellectualism lacking spiritual yearning and, consequently, extreme evil and degeneration.	On peut y lire qu’à la fin des temps l’humanité verra l’arrivée de l’Antéchrist, vive représentation du matérialisme et de l’intellectualisme sans spiritualité, et par conséquent de la méchanceté et de la dégénérescence extrême.