intellectualiser

to intellectualize

Ils ont tendance à intellectualiser leurs sentiments et leurs attentes.	They tend to intellectualize their feelings and expectations.
Il n'y a rien à intellectualiser. Il faut le vivre.	And you can't intellectualize it, you understand? You have to live it.
Quelle est la source de ma tendance à intellectualiser par opposition à ressentir mes émotions ?	What is the source of my tendency to intellectualize as opposed to feeling my emotions?
Il n’y a pas besoin d’intellectualiser, analyser, comparer, rationnaliser, justifier ou pratiquer tout le processus de la pensée de survie craintive qui compose notre existence terrestre.	There's no need to intellectualize, analyze, compare, rationalize, justify, or practice any of the fearful survival thought processes that make up our earthly existence.
Même si les gens tentent d’intellectualiser cette conscience, à la recherche des avantages et plaisirs de ce monde, tout au fond d’eux, ils connaissent la vérité.	Humankind may intellectualize this awareness away in search of the conveniences and pleasures of this world, but deep down, all mankind know the truth.
Des présentations surprenantes de génies du design et la recherche constante de nouveaux talents définissent le côté le plus artistique d’Alfons & Damián, une plate-forme pour intellectualiser et personnaliser chacun de nos espaces.	Unique presentations from design geniuses and a continual search for new talent fuel the most artistic part of Alfons & Damián, offering an ideal platform to intellectualise and personalise each and every one of our personal spaces.
Le chagrin causé par la perte d'un être cher est quelque chose qu'on ne peut pas intellectualiser.	Grief over the loss of a loved one is something that cannot be intellectualized.