intérêts simples

Translator
Examples

Cela fait à peine 10 % de plus qu’avec les intérêts simples.	It is barely 10% more than with simple interest.
Pour des opérations dont la durée inférieure ou environ égale à une année, on calcule des intérêts simples.	Simple interest is calculated for operations whose duration less than or about equal to a year.
Elles doivent intégrer les intérêts simples calculés sur la base du taux de référence de la Commission.	To these must be added the simple interest calculated in accordance with the Commission’s reference interest rate.
L’aide à récupérer devra comprendre les intérêts calculés selon la méthode des intérêts simples (voir considérant 101).	The aid to be recovered must include accrued interest calculated in accordance with the simple interest method (see recital (101)).
L’aide à récupérer devra comprendre les intérêts calculés selon la méthode des intérêts simples (voir considérant 101).	Hydrogen chloride, expressed as HCl [54]
Calculons le montant des intérêts simples et des intérêts composés d’ un placement de 50 000 € sur 3 an au taux de 10 %	Calculate the amount of simple interest and compound interest an investment of € 50,000 on 3 year at the rate of 10%
Elles doivent intégrer les intérêts simples calculés sur la base du taux de référence de la Commission.	BAT-AELs for selenium emissions from the melting furnace in the flat glass sector for the production of coloured glass
Dans ce cas la composition des intérêts rapporte près de 15 000 €, soit un peu plus que les intérêts simples (20 × 700 € = 14 000 €).	In this case the composition of interests reported nearly €15,000, or a little more than simple interest (20 × €700 = €14,000).
L’expert peut décider, lorsque cela est pertinent, que des intérêts simples ou composés soient payés par une partie sur toute somme mise à la charge de celle-ci.	Where relevant the Expert may determine that simple or compound interest is to be paid by a party on any sum payable by such party.
Si on avait attendu vingt ans, on aurait touché au total 4 860 € d’intérêts, soit 20 % de plus qu’avec les intérêts simples (20 × 200 € = 4 000 €).	If it had waited twenty years, it would have received in total €4 860 interests, or 20% more than with simple interest (20 × €200 = €4,000).
« intérêts légaux pour retard de paiement », les intérêts simples pour retard de paiement, dont le taux est égal à la somme du taux de référence et de huit points de pourcentage au moins ;	‘statutory interest for late payment’ means simple interest for late payment at a rate which is equal to the sum of the reference rate and at least eight percentage points;