intérêt personnel

Translator
Examples

Vous avez dit que je ne m'intéresse qu'à mon intérêt personnel.	You said that all I care about is my interest.
Ce sujet possède un réel intérêt personnel pour chaque dévot.	Every devotee has a real stake in the matter.
Vous avez un intérêt personnel dans cette affaire ?	Oh, you have an interest in this case, Detective?
La conscience et le devoir montrent un chemin, l’intérêt personnel en montre un autre.	Conscience and duty point one way, and self-interest points another.
Il n'y a jamais rien eu d'autre qu'un intérêt personnel chez lui.	It's never been anything but personal with him.
Mon Père saint et juste, pardonnez-moi pour ma fierté et mon intérêt personnel.	O holy and righteous Father, forgive me of my pride and self-interest.
Il peut avoir un intérêt personnel ou professionnel à l'envoyer dans un hôpital psychiatrique.	He may have a personal or professional interest in sending him to a mental hospital.
Aurait-il été aussi accommodant si son intérêt personnel n'avait pas été en jeu ?	Would it have been so compliant if its self-interest had not been involved?
En effet, l’empathie authentique suppose la sincérité, incompatible avec une attitude empruntée camouflant un intérêt personnel.	Authentic empathy requires sincerity and is incompatible with behavior that masks self-interest.
Le calendrier mal masqué de la puissance et de l’intérêt personnel apparaît de manière plus flagrante.	The not well hidden agenda of power and self-interest gets more blatant.
Si nous prenons le chemin de la recherche de notre intérêt personnel, nous marchons dans l’ombre.	If we go down this path of seeking self-interest, we are walking in shadows.
Un intérêt personnel ?	Are you interested to me?
Nous avons besoin de compassion pour amorcer le processus, et un intérêt personnel éclairé pour nous y mettre sérieusement.	We need compassion to get ourselves started, and enlightened self-interest to get ourselves serious.
C'est un fait que l'intérêt réel manifesté à la Turquie est un intérêt personnel géostratégique, politique et surtout économique.	The fact is that the true interest in Turkey is a geostrategic, political and above all economic self-interest.
En l’absence de motif d’intérêt personnel, qu’est-ce qui va conduire les gens vers une fervente activité scientifique et technique ?	In the absence of the motive of self-interest, what else would drive people into fervent scientific and technical activity?
Sa déclaration a très bien traduit le profond intérêt de son gouvernement ainsi que son profond intérêt personnel pour l'Afghanistan.	Her statement very much reflected her Government's strong interest, and her own strong interest, in Afghanistan.
Mon groupe n'est pas en faveur d'une invasion militaire contre le régime ou d'une amitié avec ce régime pour un intérêt personnel.	My group is not in favour of a military invasion against the regime, or of seeking friendship with that regime out of self-interest.
Je n'ai aucun intérêt personnel à vous aider ou à vous nuire... du moment que le travail est fait.	I told you, I have no vested interest in helping you or harming you... as long as the job gets done.
Je n'ai aucun intérêt personnel à vous aider ou à vous nuire... du moment que le travail est fait.	I told you, I have no vested interest in helping you or harming you as long as the job gets done.
Je prends un vif intérêt personnel à tous mes enfants.	I take a keen personal interest in all my children.