intégration verticale

Translator
Examples

Par conséquent, nous sommes également confrontés à l’intégration verticale des secteurs.	So we are also facing vertical integration of sectors.
Il y a quelques mois encore, on parlait d’intégration verticale.	Some months ago, we spoke about vertical integration.
L’intégration verticale et horizontale ouvre de nouveaux marchés.	Vertical & horizontal integration opens up new markets.
Dans le cadre de son intégration verticale, Fluidra possède son propre tissu industriel.	As part of its vertical integration, Fluidra has its own industrial fabric.
Manque d’accès aux matières premières et intégration verticale	Lack of access to raw materials and vertical integration
Une intégration verticale régulière permet de prévenir les complications dues à la position assise prolongée.	A Regular vertical integration helps prevent complications due to prolonged sitting position.
Le plan d’investissement implique une diminution de l’intégration verticale du chantier naval.	The investment project involves a reduction in the degree of vertical integration at the shipyard.
S’agissant de l’intégration verticale au sein de la Commission, deux remarques importantes doivent être formulées.	On vertical integration in the Commission, two main points must be noted.
L’intégration verticale ne se limite plus aux grands groupes ; elle remonte même jusqu’aux états.	Vertical integration is no longer limited to large groups, dating back even to the states.
Crown bénéficie d'une structure d'entreprise unique avec la plus grande intégration verticale du secteur.	Crown has a unique corporate structure, characterised by the highest levels of vertical integration in the industry.
À la connaissance de la Commission, seul Nuctech présente une intégration verticale et fabrique également le produit en amont.	To the Commission’s knowledge, only Nuctech is vertically integrated and produces also the upstream product.
Crown bénéficie d’une structure d’entreprise unique avec la plus grande intégration verticale du secteur.	Crown has a unique corporate structure, characterised by the highest levels of vertical integration in the industry.
Les problèmes relatifs à l’intégration verticale et au pouvoir de marché significatif sont pris en charge par le cadre réglementaire.	Problems relating to vertical integration and significant market power are dealt with under the regulatory framework.
Notre entreprise se caractérise par un niveau élevé d’intégration verticale, d’où nos produits hors normes.	The high degree of vertical integration within our company means our products set their own standards.
À l’exclusion de la production de nitrate d’ammonium faisant l’objet d’un traitement ultérieur par des producteurs à intégration verticale.	Excluding AN production further processed within vertically integrated producers.
L'affirmation selon laquelle, en l'absence de la restriction, le fournisseur aurait eu recours à une intégration verticale ne suffit pas.	Claims that in the absence of a restraint the supplier would have resorted to vertical integration are not sufficient.
Les grandes entreprises à intégration verticale et les chaînes de supermarchés contrôlent l'essentiel de la chaîne de valeur des principaux produits alimentaires.	Large vertically integrated firms and supermarket chains dominate the value chains of mainstream food commodities.
En conséquence, l’augmentation de capacité de Sioen est motivée par son intégration verticale et la production sera entièrement autoconsommée au sein du groupe.	Consequently, Sioen's capacity increase is motivated by its vertical integration and the production will be used entirely within the group.
Il faut faire remarquer que le marché télévisuel italien se caractérise par une forte intégration verticale entre opérateurs de réseaux et diffuseurs.	It should be noted that the television market in Italy is characterised by strong vertical integration between network operators and broadcasters.
Un importateur et grossiste a affirmé que l'institution de mesures conduirait à une intégration verticale du marché par plusieurs grands acteurs.	An importer and wholesaler alleged that the imposition of measures would lead to a vertical consolidation of the market by some large players.