intégrateur

Translator
Examples

L’aire de chaque pic est calculée au moyen d’un intégrateur électronique.	The area of each peak is calculated using an electronic integrator.
Le processus devrait avoir un caractère intégrateur et être ouvert et transparent.	The process should be inclusive, open and transparent.
Il est en même temps diviseur et intégrateur.	It is both divisive and integrative.
En conséquence, un intégrateur et notre partenaire DTG ont choisi le contrôle d’accès de 2N.	As a result, an integrator and our partner DTG chose an access control from 2N.
Le processus devrait avoir un caractère intégrateur et être ouvert et transparent ;	The process should be inclusive, open and transparent.
Comme à son habitude, ce thème WordPress est hautement configurable, ce qui facilitera le travail de l’intégrateur.	As usual, this WordPress theme is highly configurable, which will facilitate the work of the integrator.
Injecter 1 μl de solution étalon silylée (stigmastérol ou sitostérol) et ajuster les paramètres d’étalonnage de l’intégrateur.	Inject 1 μl of silylated standard solution (stigmasterol or sitosterol) and adjust the integrator calibration parameters.
L'usine a été construite par la société danoise Jorgensen Engineering, un intégrateur spécialisé dans ce type d'applications.	The plant was built by the Danish firm Jorgensen Engineering, an integrator which specializes in these types of applications.
J'insisterai en particulier sur le caractère intégrateur de la politique qui résultera de la présente proposition.	In particular, I would emphasise the inclusive nature of the policy which would result from the present proposal.
Dans le cas d'un analyseur intégrateur, le prélèvement est poursuivi jusqu'à l'écoulement des temps de réponse du système.	For an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed.
Dans le cas d’un analyseur intégrateur, le prélèvement est poursuivi jusqu’à l’écoulement des temps de réponse du système.	For an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed.
À son avis toutefois, de nombreux éléments manquent encore pour que le processus soit véritablement libre, transparent et intégrateur.	In his view, however, many elements necessary for a genuinely free, transparent and inclusive process were still lacking.
Une compagnie qui est un intégrateur important du concept visuel d'usine est des Electro-Matic Products hors de Detroit, Michigan.	One company who is a major integrator of the Visual Factory concept is Electro-Matic Products out of Detroit, Michigan.
Ce nouveau projet intégrateur pourra t’il jouer un rôle dans la résistance à l’hégémonie impériale des États-Unis ?	Could this new integration project play a role in the resistance against the imperial hegemony of the United States?
Le prélèvement peut commencer et il faut mettre en marche tout intégrateur de débit ;	Sampling shall begin and any flow integrators shall be started;
La modification du statut de la commande peut être mise à jour sur Walmart.com en exécutant cron depuis l’intégrateur Walmart.	The change in the order status can be updated back on Walmart.com by executing cron from the Walmart Integrator.
La promotion de l'égalité des sexes — y compris l'autonomisation des femmes — constitue le principal élément intégrateur du plan stratégique.	The promotion of gender equality—including the empowerment of women—is the key integrating dimension of the strategic plan.
Nous sommes fiers d’être reconnus par Blue Prism comme leur premier partenaire agréé de formation d’intégrateur système à l’échelle mondiale.	We proud to be recognised by Blue Prism as their first global, system integrator Authorised Training Partner.
Cet effort intégrateur doit également concerner les institutions financières, les organisations régionales, la société civile et les instances nationales et locales.	Such a comprehensive effort should also extend to financial institutions, regional organizations, civil society and national and local bodies.
Dans le cas d’un analyseur intégrateur, la procédure de prélèvement doit être poursuivie jusqu’à la fin des temps de réponse du système.	For an integrating analyser system, sampling must continue until system response times have elapsed.