intégrer

Le 18 décembre, il intégra une Compagnie de travailleurs étrangers (CTE).	On 18th December 1939 he entered a Company of Foreign Workers (CTE).
En 1930, elle intégra la compagnie de Manuel Vallejo, se produisant dans toute l'Espagne.	In 1930 she became part of the Manuel Vallejo company performing around Spain.
La ville nouvelle intégra aussi les sites archéologiques de la Kos antique, révélés sous les décombres, et qui venaient d’être fouillés.	The city also new integration archaeological sites ancient Kos, found under the rubble, and who came to be searched.
Jeffrey, un jeune homme, ne cherchait absolument pas à trouver du travail lorsqu’il intégra* l’académie d’éducation de base des adultes.	One young man Jeffrey* was completely uninterested in finding a job when he entered our ABE Academy.
Pendant son voyage de noces en 1912, il découvrit l'architecture moderne d'Europe centrale, dont il intégra certains éléments dans son œuvre.	During his honeymoon in 1912, he saw firsthand the modern architecture of Central Europe, some elements of which he integrated into his own work.
Il y a environ trois ans, lorsque WINTERSTEIGER intégra les scies à ruban à coupe fine dans le programme, HFG reçut l'une des premières DSB Singlehead.	Three years ago, when WINTERSTEIGER incorporated the thin-cutting band saws in its line of products, HFG received the first DSB Singlehead.
Après avoir fait ses études secondaires au Lycée del Pilar à Madrid, il intégra l’école d’ingénieurs des Pont-et-Chaussées, où il finit ses études en 1941.	After receiving his secondary education at El Pilar school (Madrid), he entered the School of Civil Engineering, where he completed his studies in 1941.
Armstrong intégra les influences de toutes ces sources dans ses représentations, rendant parfois perplexes ses fans qui auraient préféré qu’Armstrong reste dans un style conformiste.	He incorporated influences from all these sources into his performances, sometimes to the bewilderment of fans who wanted him to stay in convenient narrow categories.
Nightingale était issue d'une famille anglaise plutôt noble et très riche, qui fut horrifiée quand elle intégra un hôpital militaire en tant que bénévole, pendant la guerre de Crimée.	Nightingale was born into a rather grand, very wealthy British family, who were horrified when she volunteered to work in military hospitals during the Crimean War.
Dix ans plus tard, profitant d’une visite de la Supérieure générale, sœur Verónica de Jesús Marturet, elle lui demanda d’entrer dans la Congrégation, qu’elle intégra en 1929 (ou 1926 ?)	Ten years later, during a visit by the General Superior, Sister Verónica de Jesús Marturet, she asked to join the Congregation, which she finally entered in 1929 (1926?)
En 1938, il intégra la compagnie Pavliha (nom du personnage inventé par l’ethnologue Niko Kuret) qui, sous l’égide de la radio d’État, puis indépendamment, donnait des spectacles de marionnettes à gaine.	In 1938, he joined the Pavliha company (name of a character invented by the anthropologist Niko Kuret) through which he performed glove puppet shows, initially with state radio support and later independently.
Un peu plus d’un an après sa création, Le VPN transféra son siège social à Hong Kong et intégra, à son équipe de direction, des professionnels expérimentés pour démarrer le développement à l’international.	Slightly over a year after its creation Le VPN moved its headquarters to Hong Kong and brought an INSEAD MBA to its executive team to start the international expansion.
En 1942, il intégra l’école de théâtre de Tallinn, alors dirigée par Leo Kalmet, directeur du Théâtre national d’Estonie et fondateur, en 1936, de la première compagnie de marionnettes du pays.	In 1942, he entered the Tallinn Theatre School led by Leo Kalmet, the director of the Estonian Drama Theatre who, in 1936, had formed there the first professional puppet group in the country.
Investissez donc dans un bon conteneur et l’excellent Integra Boost.	So invest in a good container and the great Integra Boost.
Les claviers LCD sont destinés à la gestion quotidienne des systèmes INTEGRA.	LCD keypads are intended for daily operation of the INTEGRA systems.
Les claviers LCD sont destinés à la gestion quotidienne des systèmes INTEGRA.	LCD manipulators are intended for daily operation of the INTEGRA systems.
Integra Boost 55 est un contrôleur d'humidité qui s'adapte et répond à son environnement.	Integra Boost 55 is humidity control that adapts and responds to its environment.
Tu ne me comprends pas, Integra.	You just don't understand, Integra.
Que se passe-t-il, Integra ?	What's going on, Integra?
Les packs humidité Integra Boost sont de petits packs qui s’intègrent facilement avec votre stock.	Integra Boost humidity packs are small packs that easily fit in with your stash.