intégrer

to integrate

Elle a expliqué que si le document était accepté, les coprésidents l’intégreraient dans le document de travail provisoire.	She explained that if the paper was accepted, the Co-Chairs would integrate the paper into the working draft.
Notre première phase d’évaluation a révélé que les panneaux AAC s’intégreraient dans une grande variété d’applications locales du bâtiment.	From our Phase 1 assessment it turned out that AAC panels would fit in a wide variety of local building applications.
Il existe de nombreuses autres possibilités impliquant des modifications plus significatives du traité et qui intégreraient pleinement cet aspect dans la politique communautaire.	There are many other possibilities involving more wide-ranging modifications to the Treaty which would incorporate this fully into community policy.
La question n'est pas passée sous silence par Ankara lorsque M. Ecevit et son ministre des Affaires étrangères ont déclaré qu'ils continueraient et intégreraient la partie occupée de Chypre à la Turquie.	He has no right to say that the matter is not overshadowed by Ankara when both Ecevit and his foreign secretary have stated that they will go ahead and integrate occupied Cyprus into Turkey.
L’EFSA a notamment souligné la faible absorption spécifique de la gomme cassia et le fait que, si elle venait à être hydrolysée, la gomme cassia se décomposerait en éléments qui intégreraient les voies métaboliques normales.	In particular the EFSA highlighted the specific low absorption of cassia gum and the fact that, if hydrolysed at all, cassia gum would be degraded to compounds that will enter the normal metabolic pathways.
Les autres États membres de la zone euro, parmi lesquels le Portugal, intégreraient l'un des deux autres groupes selon un système de rotation des droits de vote et de différenciation des votes en fonction du niveau du PIB.	The other Member States from the Eurozone, including Portugal, would be integrated into one or two groups with a rotating voting system, with votes weighted according to GDP size.
Il n'a pas le droit de répondre de la sorte. La question n'est pas passée sous silence par Ankara lorsque M. Ecevit et son ministre des Affaires étrangères ont déclaré qu'ils continueraient et intégreraient la partie occupée de Chypre à la Turquie.	He has no right to say that the matter is not overshadowed by Ankara when both Ecevit and his foreign secretary have stated that they will go ahead and integrate occupied Cyprus into Turkey.
Cela aiderait à mettre l'aide au commerce en adéquation avec les priorités nationales ; les politiques nationales intégreraient à leur tour le commerce et l'aide au commerce en tant qu'éléments essentiels du développement.	This would help to ensure that AfT responds to national priorities; national policies would in turn mainstream trade and AfT as key elements for development.
Pour renforcer les bureaux de pays, le FNUAP s'emploie à redéployer ses divisions géographiques sur le terrain, à les fusionner avec les équipes allégées d'appui technique aux pays et à créer des bureaux de pays qui intégreraient les fonctions d'assistance technique et de programmation.	In order to further strengthen country offices, UNFPA seeks to relocate its geographical divisions to the field, merge them with streamlined country technical services teams, and form regional offices where both technical and programmatic functions are integrated.