insulin-dependent

Translator
Examples

Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues.	L'insuline permet au glucose d'être pris et employé par les tissus insuline-dépendants.
How is insulin-dependent diabetes manifested (2ndtype)?	Comment se manifeste le diabète insulino-dépendant (2èmetype) ?
Mr. Al-Ghussein is an insulin-dependent diabetic and has a heart condition that causes palpitations.	M. Al-Ghussein est atteint de diabète insulinodépendant et souffre d'une affection cardiaque qui provoque des palpitations.
This can occur with multiple sclerosis, some forms of asthma, diabetes mellitus (insulin-dependent), rheumatoid arthritis.	Cela peut se produire avec la sclérose en plaques, certaines formes d'asthme, le diabète sucré (insulino-dépendant), la polyarthrite rhumatoïde.
This medication should not be used to treat people with type 1 diabetes (insulin-dependent diabetes).	Ce médicament ne doit pas être utilisé pour traiter les personnes atteintes de diabète de type 1 (diabète insulino-dépendant).
Chromium may also have a role in other insulin-dependent activities such as protein and lipid metabolism.	Le chrome peut également jouer un rôle dans d'autres activités insulino-dépendants tels que les protéines et le métabolisme des lipides.
Chromium may also have a role in other insulin-dependent activities such as protein and lipid metabolism.	Le chrome peut également jouer un rôle dans d'autres activités insulino-dépendantes telles que le métabolisme des protéines et des lipides.
We now offer a comprehensive portfolio of insulin products to millions of insulin-dependent people with diabetes across the world.	Nous proposons désormais toute une gamme de produits d’insuline à des millions de personnes insulinodépendantes atteintes de diabète dans le monde entier.
It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.	Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
If you are insulin-dependent and need to use sharp medical items during the flight, such as syringes, needles or insulin cartridges.	Si vous êtes insulino-dépendant et devez utiliser des instruments médicaux tranchants pendant le vol, tels que des seringues, des aiguilles ou des cartouches d'insuline.
Diabetes mellitus: nicotinic acid also has an effect on diabetes, in particular on the early stages of the insulin-dependent diabetes mellitus.	Diabète sucré : l’acide nicotinique influence aussi le diabète et avant tout le diabetes mellitus insulino-dépendant au stade précoce.
Type 1 diabetes, formerly called juvenile diabetes or insulin-dependent diabetes, is usually first diagnosed in children, teenagers, or young adults.	Le diabète de type 1, autrefois appelé diabète juvénile ou le diabète insuline-dépendant, est habituellement premier diagnostiqué chez les enfants, des adolescents, ou de jeunes adultes.
I, too, have had reason to be grateful for biotechnological advances as I am an insulin-dependent diabetic and I use insulin.	J'ai, moi aussi, une raison d'être reconnaissant envers les progrès de la biotechnologie, car je suis un diabétique insulinodépendant et j'utilise de l'insuline.
This means that 40 or 45 percent of all school-aged children could be insulin-dependent within a decade. Within a decade.	Cela signifie que 40 ou 45 % de tous les enfants d'âge scolaire pourrait être insulino-dépendants dans moins de 10 ans -- dans moins de 10 ans.
This means that 40 or 45 percent of all school-aged children could be insulin-dependent within a decade. Within a decade.	Cela signifie que 40 ou 45 % de tous les enfants d'âge scolaire pourrait être insulino-dépendants dans moins de 10 ans — dans moins de 10 ans.
I mentioned insulin earlier, which is used to treat insulin-dependent diabetes, but which, by definition, cannot be used in the other type.	J'ai parlé tout à l'heure de l'insuline, qui est utilisée pour soigner le diabète insulino-dépendant mais, par définition, n'est pas utilisable dans l'autre cas.
It should also not be used in patients with insulin-dependent diabetes or who have complications of diabetes (diabetic ketoacidosis or diabetic coma).	Il ne doit pas être utilisé non plus chez des patients atteints de diabète insulinodépendant ou chez ceux souffrant de complications du diabète (acidocétose diabétique ou coma diabétique).
The use of inadequate dosages or discontinuation of treatment, especially in insulin-dependent diabetic, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.	L’ utilisation de posologies inadaptées ou l’ arrêt du traitement, en particulier chez le diabétique insulino-dépendant, peuvent entraîner une hyperglycémie ou une acidocétose diabétique, situations qui sont potentiellement létales.
Type 1 diabetes (formerly called insulin-dependent diabetes or juvenile diabetes) results when the pancreas loses its ability to make the hormone insulin.	Le diabète de type 1 (précédemment connu sous le nom de diabète insulino-dépendant ou juvénile) est caractérisé par une production insuffisante d’insuline et exige une administration quotidienne de cette dernière.
Type 1 diabetes mellitus (as it is customarily called inMedical environment, insulin-dependent diabetes), can occur at any age, but usually endocrine disruption is manifested in young people.	Le diabète sucré de type 1 (tel qu'il est habituellement appelé dansL'environnement médical, le diabète insulino-dépendant), peut se produire à tout âge, mais généralement des troubles de la rémission endocrinienne se manifestent chez les jeunes.