insuffisance cardiaque congestive

Dictionary
Examples

Peu fréquent : insuffisance cardiaque congestive, modifications non spécifiques de l’ ECG, infarctus du myocarde*.	Uncommon: congestive heart failure, non-specific ECG changes, myocardial infarction ∗.
Des cas de cardiomégalie et d’ insuffisance cardiaque congestive ont été rapportés (cf. rubrique 4.8).	Cases of cardiomegaly and congestive heart failure have been reported (see section 4.8).
Ont été rapportés des cas d’ aggravation de l’ insuffisance cardiaque congestive (voir section 4.4).	There have been reports of worsening of congestive heart failure (see section 4.4).
Peu fréquent : fibrillation auriculaire, insuffisance cardiaque congestive, modifications non spécifiques de l’ ECG, infarctus du myocarde∗.	Uncommon: atrial fibrillation, congestive heart failure, non-specific ECG changes, myocardial infarction∗.
Les médecins devront utiliser Enbrel avec précaution chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive (ICC).	Physicians should use caution when using Enbrel in patients who have congestive heart failure (CHF).
Une insuffisance cardiaque congestive (2,3 % avec un suivi médian de 70 mois) a également été rapportée.	Congestive Heart Failure (CHF) (2.3% at 70 months median follow-up) has also been reported.
Troubles cardiaques : bloc cardiaque, arrêt cardiaque, arythmies, syncope, bradycardie, défaillance cardiaque, insuffisance cardiaque congestive.	Cardiac disorders: heart block, cardiac arrest, arrhythmia, syncope, bradycardia, cardiac failure, congestive heart failure.
Un cas d’ insuffisance cardiaque congestive (ICC) a été diagnostiqué chez un patient (moins de 1 %) ayant reçu SUTENT.	One (< 1%) patient who received SUTENT was diagnosed with congestive heart failure (CHF).
PRILACTONE est utilisé chez le chien dans le traitement de l’ insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.	PRILACTONE is used to treat dogs that have congestive heart failure because of faulty heart valves.
Une insuffisance cardiaque congestive due à une cardiomyopathie peut se produire soudainement et peut également être observée après interruption du traitement.	Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, and may also be encountered after discontinuation of therapy.
L’ incidence d’ une insuffisance cardiaque congestive a été respectivement de 0,4 % et 0,2 % pour l’ étoricoxib et le diclofénac.	The incidence of congestive heart failure was 0.4% for etoricoxib versus 0.2% for diclofenac.
Dans les études sur le CMS et le CMO, au total deux patients ont présenté une insuffisance cardiaque congestive de grade 4.	In the MBC and MOC studies a total of two patients experienced Grade 4 congestive heart failure.
Le risque d’ altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.	There is a risk of impairment of renal function, particularly in patients with congestive heart failure or after renal transplant.
Un risque d‘ altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.	There is a risk of impairment of renal function, particularly in patients with congestive heart failure or after renal transplant.
Le risque d’ altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.	There is a risk of impairment of renal function, particularly in patients with congestive heart failure or after a renal transplant.
Tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris l'étoricoxib, peuvent être associés à la survenue ou à la réapparition d'une insuffisance cardiaque congestive.	All Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs (NSAIDs), including etoricoxib, can be associated with new onset or recurrent congestive heart failure.
Un risque d‘ altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.	There is a risk of impairment of renal function, particularly in patients with congestive heart failure or after a renal transplant.
Le traitement par fébuxostat n’ est pas recommandé chez les patients atteints de cardiopathie ischémique ou d’ insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.8).	Cardio-vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8).
L’ aliskiren doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère (classe fonctionnelle III-IV de la New York Heart Association [NYHA]).	Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association [NYHA] functional class III-IV).
Troubles cardiaques : insuffisance cardiaque congestive, cardiomyopathie et réduction de la fraction d’ éjection ont été observées chez des patients précédemment traités avec des agents cardiotoxiques.	Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.