instrument

The higher force range of instrumented indentation testing (IIT)	La plage de force plus élevée des tests d'indentation instrumentés (IIT)
Kitchen instrumented, 1 bathroom, 2 rooms, room, heating, duplex attic.	Cuisine équipée, 1 bain, 2 chambres, salle, calefacción, duplex attique.
All template information is then stored within the instrumented PDF documents.	Toutes les informations du modèle sont ensuite stockées dans les documents PDF fabriqués.
It consists of two bedrooms down, kitchen instrumented, room and two bathrooms.	Il figure de deux chambres en bas, cuisine équipée, salle et deux bains.
Citrix Workspace app is instrumented to securely transmit logs to Citrix Analytics.	L’application Citrix Workspace est conçue pour transmettre en toute sécurité les journaux à Citrix Analytics.
Containerized apps can be dynamically instrumented to ensure the performance of containers and microservices.	Les applications conteneurisées peuvent être dynamiquement instrumentées pour assurer la performance des conteneurs et des microservices.
First, the set of reference tyres are mounted on the instrumented passenger car.	En premier lieu, un jeu de pneumatiques de référence est monté sur la voiture particulière instrumentée.
Basis for the specification, design, and operation of safety instrumented systems is IEC standard 61508.	Les spécifications, la conception et l'exploitation des systèmes de sécurité actifs découlent de la norme CEI 61508.
The farm has been totally reformed for be able to offer you 10 rooms confortables, totally instrumented and full of charm.	La ferme a été totalement réformée pour vous pouvoir offrir 10 chambres confortables, totalement équipées et pleines de charme.
To measure the difference these settings make, we instrumented Rhino to report the actual viewport sizes.	Pour mesurer la différence au niveau de ces paramètres, nous avons configuré Rhino pour qu'il indique les tailles réelles des fenêtres.
In fact, all the mental activity of the biological beings on this earth is instrumented by the actions of the moon.	En fait, toute l'activité mentale des êtres biologiques de cette planète est instrumentée par les actions de la Lune.
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;	i. assurant un fonctionnement au sol avec une "portée instrumentée" maximale supérieure à 185 km ;
Courses on safety instrumented systems also provide practical advice on engineering a system that meets your needs.	Les cours sur les systèmes instrumentés de sécurité vous donnent aussi des conseils pratiques pour concevoir un système qui réponde à vos attentes.
Something that could be really interesting for the industry to solve these issues in the future would be instrumented bolts.	Ce qui serait vraiment intéressant pour l’industrie, afin de résoudre ces problèmes de demain, ce sont les boulons instrumentés.
First, the set of reference tyres are mounted on the instrumented passenger car.	JO L 117 du 4.5.2005, p. 13.
Chest acceleration limits do not apply when using the ‘new born’ manikin as it is not instrumented.	Les limites de l'accélération de la poitrine ne s'appliquent pas lors de l'utilisation du mannequin de nouveau-né, car il ne comporte pas d'instruments.
We take safety beyond the traditional safety instrumented function and extend into everyday operations, maintenance and management.	Pour nous, la sécurité ne se limite pas aux fonctions classiques, mais s’étendent à l’exploitation, la maintenance et la gestion au quotidien.
With the unique top surface referencing technique, an instrumented indentation measurement can be made immediately without waiting for thermal stabilization.	Grâce à la méthode unique de référence de surface, il est possible de réaliser une mesure d'indentation instrumentée immédiatement sans attendre la stabilisation thermique.
Citrix Workspace app for Linux is instrumented to securely transmit logs to Citrix Analytics when certain events are triggered by the app.	L’application Citrix Workspace pour Linux est instrumentée pour transmettre en toute sécurité les journaux à Citrix Analytics lorsque certains événements sont déclenchés par l’application.
The impactor must be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia.	Une description détaillée des projets figure en annexe.