instrument panel

Dictionary
Examples

Electronic displays on the instrument panel show the position of the splitters.	Des écrans électroniques sur le tableau de bord montrent la position desdédoubleurs.
These effects may be regulated with the corresponding sliders on the instrument panel.	On pourra régler ces effets par les curseurs correspondants présents dans le panneau de l'instrument.
As a minimum, the instrument panel shall include:	Le tableau de bord doit comporter au moins les appareils suivants :
The multimedia system is controlled using the buttons on the instrument panel or the touch-screen.	Le système multimédia est dirigé à l'aide de boutons sur le panel des instruments ou l’écran « touch-screen ».
It begins at the instrument panel and dashboard, which subtly echo the flying wings of the Bentley motif.	Il commence avec le tableau et la planche de bord, qui font subtilement écho aux ailes du motif Bentley.
The apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that:	Le dispositif peut occuper toutes positions au-dessous du niveau du tableau de bord répondant aux conditions ci-après :
The KA+ comes with a gear shift indicator on the instrument panel that tells you the best moment to change gear.	L'instrumentation de la KA+ intègre un témoin de changement de rapport, qui vous indique le moment le plus optimal pour changer de vitesse.
The S70 is equipped with an improved instrument panel providing additional functionalities and diagnostic capabilities as the remote starting of machine with service tool.	La S70 est équipée d'un tableau de bord amélioré, offrant des fonctions et des outils de diagnostic supplémentaires tels que le démarrage à distance à l'aide de l'outil de service.
This tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position lamps.	Ce témoin ne doit pas être clignotant. Il n'est pas exigé si le dispositif d'éclairage du tableau de bord ne peut être allumé que simultanément avec les feux de position avant.
Bad: A display mounted on a long flexible stalk from the upper surface of the instrument panel which can be adjusted such that the display obscures a substantial part of the external road scene.	Ces quatre échantillons d'analyse doivent être moulus et ensuite analysés séparément.
Forward interior parts of the passenger compartment above the level of the instrument panel in front of the front seat ‘H’ points, excluding the side doors.	Parties intérieures avant de l’habitacle situées au-dessus du niveau du tableau de bord, en avant des points H des places avant, et à l’exclusion des portes latérales
At night, the instrument panel is cool.	La nuit, le tableau de bord est cool.
How do I change the displays on the instrument panel?	Comment changer l'affichage du tableau de bord ?
Have a look at the instrument panel and the dash accessories.	Allez voir le tableau de bord et les accessoires de tiret.
How do I change the displays on the instrument panel?	Retour en haut Comment changer l'affichage du tableau de bord ?
I could see, over the instrument panel, the island.	Je voyais l'île par-dessus le tableau de bord.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be distinct.	Les deux concepts « niveau et bord inférieur du panneau d’instruments » peuvent être distincts.
The gently curved instrument panel allows the driver to conveniently reach all the controls.	Légèrement incurvé, le tableau de bord permet au conducteur d'atteindre facilement toutes les commandes.
It is mounted on an instrument panel or as an accessory on a steering column.	Il est monté sur un tableau de bord ou comme accessoire sur une colonne de direction.
Installation requirement tests and driver's view to the instrument panel	Prescriptions concernant le montage et la visibilité du tableau de bord pour le conducteur.