instrument contondant

Les certificats médicaux pertinents ont confirmé l'existence de contusions multiples en diverses parties du corps qui étaient dues à un instrument contondant (recommandation 12/2000).	The relevant medical reports confirmed multiple bruising on various parts of the body caused by a blunt implement (recommendation 12/2000).
Tout instrument contondant capable d’occasionner des blessures, tel que :	Any blunt instrument capable of causing injury, including:
Les policiers ont alors déplacé le corps et, avec un instrument contondant, brisé ses deux fémurs.	The officers moved the body and, with a blunt instrument, broke both thighbones.
J'aurais préféré avoir un instrument contondant pousser dans ma rate, et je parle par expérience.	I'd rather have a blunt instrument shoved into my spleen, and that's speaking from experience.
Tout instrument contondant capable d’occasionner des blessures, tel que :	Maintenance — Manufacturer’s responsibilities (4.5.1)
Une fois de plus, le président Karimov utilise l’islamisme comme un instrument contondant pour mettre ses opposants politiques - de quelque couleur politique qu’ils soient - hors d’état de nuire.	Over and over again, President Karimov uses Islamism as a blunt instrument with which to put his political opponents – of whatever stripe – out of action.