instruire

to teach

Et il les instruisit en privé, afin que cela ne vînt pas à la connaissance du roi.	And he taught them privately, that it might not come to the knowledge of the king.
Le réformateur monta en chaire, instruisit, exhorta, censura avec une grande sagesse et une grande douceur.	Ascending the pulpit, he with great wisdom and gentleness instructed, exhorted, and reproved.
L’ange qui instruisit Daniel, déclare que le livre devrait rester fermer jusqu’au temps de la fin.	The angel who instructed Daniel, declared that the book would be closed until the time of the end.
Et alors le Béni du Ciel instruisit Pukkusa du clan des Mallas dans le Dhamma, et le stimula, l'édifia, et le réjouit.	And then the Blessed One instructed Pukkusa of the Malla clan in the Dhamma, and roused, edified, and gladdened him.
Ce fut là que le Maître divin les instruisit, en ouvrant leurs yeux à la splendeur de la vérité et qu'il leur donna le sacrement de l'unité et de l'amour : l'Eucharistie.	It was there that the Divine Teacher taught them, opening their eyes to the splendour of the truth and giving them the sacrament of unity and love: the Eucharist.
Il les instruisit, et apprit de leurs directeurs la vie de transition morontielle telle que les mortels des mondes habités de Satania la traversent en passant par le système des sphères morontielles.	He instructed them and learned from their directors the life of morontia transition as it is traversed by the mortals of the inhabited worlds of Satania as they pass through the system morontia spheres.
Il les instruisit, et apprit de leurs directeurs la vie de transition morontielle telle que les mortels des mondes habités de Satania la traversent en passant par le système des sphères morontielles. 191 :3.1 (2040.4) morontia spheres.	He instructed them and learned from their directors the life of morontia transition as it is traversed by the mortals of the inhabited worlds of Satania as they pass through the system morontia spheres.
« Maintenant, laissez votre esprit flotter », instruisit le professeur de méditation à ses élèves.	"Now let your mind float," instructed the meditation teacher to his students.
Finalement, Eli perçu que l’Eternel devait appeler l’enfant, par conséquent, il instruisit Samuel sur ce qu’il devait faire.	Eli finally perceiving that the Lord must have been calling the child, therefore instructed Samuel what to do.
Il m`instruisit, et s`entretint avec moi. Il me dit : Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.	He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.
À Béthanie, il passa beaucoup de temps avec ses apôtres ; à Bethléem, il instruisit longuement Abner et les autres anciens apôtres de Jean le Baptiste.	At Bethany he spent considerable time with his apostles; at Bethlehem he gave much instruction to Abner and the other former apostles of John.
À Béthanie, il passa beaucoup de temps avec ses apôtres ; à Béthléhem, il instruisit longuement Abner et les autres anciens apôtres de Jean le Baptiste.	At Bethany he spent considerable time with his apostles; at Bethlehem he gave much instruction to Abner and the other former apostles of John.
Durant six mois, il passa une grande partie de ses loisirs en association étroite avec ces chefs religieux, et voici comment il les instruisit.	He selected five of the leading Stoics, eleven of the Cynics, and sixteen of the mystery-cult leaders and spent much of his spare time for almost six months in intimate association with these religious teachers.
Il choisit cinq dirigeants parmi les stoïciens, onze parmi les cyniques et seize parmi les maitres du culte des mystères. Durant six mois, il passa une grande partie de ses loisirs en association étroite avec ces chefs religieux, et voici comment il les instruisit.	He selected five of the leading Stoics, eleven of the Cynics, and sixteen of the mystery-cult leaders and spent much of his spare time for almost six months in intimate association with these religious teachers.