institution privée

Translator
Examples

L'hôpital Dar-el-Hekma est une institution privée de bienfaisance rattachée à la Fondation Imam Khomeini.	The hospital Dar-el-Hekma is a private charitable institution affiliated to the Imam Khomeini Foundation.
C'est une institution privée.	This is private property.
Institution privée de financement du développement cotée à la bourse de Kuala Lumpur, la Malaysian Industrial Development Finance (MIDF) contribue à créer des entreprises industrielles ou à développer et moderniser celles qui existent, en favorisant et en facilitant l'apport de capitaux privés.	The Malaysian Industrial Development Finance (MIDF) is a private-sector development financing institution in Malaysia listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange.
La St. Matthews Medical School est une institution privée qui compte environ 700 étudiants.	The St. Matthews Medical School is a private institution with approximately 700 students.
Fjölsmiðjan est une institution privée qui gère un centre de formation professionnelle et de production.	Fjölsmiðjan is a private institution that runs a vocational training and production centre.
Le voyage est sponsorisé par une institution privée, le Fonds Mondial pour le Désarmement Nucléaire.	The journey is sponsored by the private Global Nuclear Disarmament Fund.
Saint Louis University School of Medicine est une institution privée qui prend en compte les demandeurs nationaux et internationaux.	Saint Louis University School of Medicine is a private institution that considers national and international applicants.
Deux séminaires de ce type ont été organisés en mars et avril 2002 par une institution privée de solidarité sociale.	Two seminars of this kind were held by a private social solidarity institution in March and April 2002.
Les punitions corporelles infligées dans la famille ne sont généralement pas signalées, car la famille est en Inde une institution privée.	Corporal punishment in families is usually not reported, as the family in India is a private Institution.
Les coûts de l'entretien de toutes les écoles sont assurés par leur fondateur, que ce soit l'État, la municipalité ou une institution privée.	Maintenance costs of all schools are covered by their founder - the State, municipality or private institutions.
Matthews School of Veterinary Science est une institution privée, qui a récemment mis deux bourses à la disposition des étudiants locaux.	The School has recently introduced two scholarships that it makes available to local students.
Au Chili, la Fondation familiale est une institution privée à but non lucratif, créée par le Gouvernement en 1990 pour renforcer les familles et améliorer leur qualité de vie.	In Chile, the Family Foundation is a private, non-profit institution established by the Government in 1990 to strengthen families and improve their quality of life.
Une autre madrasa avait été fondée quelques années auparavant à Málaga, mais il s’agissait d’une institution privée de moindre envergure localisée près de la mosquée principale et du marché.	Another madrasa had already been founded in Malaga, but it was a private institution on a much smaller scale, located near the main mosque and the market.
La fondation John D. et Catherine T. MacArthur est une institution privée de subventionnement qui encourage les individus et les groupes se consacrant à l’amélioration durable des conditions de vie.	The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation is a private, independent grant-making institution dedicated to helping groups and individuals foster lasting improvement in the human condition.
Le décret no 99-450 fixe à trois ans la durée maximale du séjour d'un enfant (0-5 ans) dans une institution privée ou publique d'accueil et de placement pour enfant.	Decree No. 99-450 limits the time that a child aged between 0 and 5 years may spend in a private or public reception and placement centre to a maximum of three years.
La Bibliothèque Magistrale est une institution privée consacrée aux chercheurs et aux étudiants qui sont intéressés à l’histoire de l’Ordre Souverain de Malte et à la généalogie et aux blasons de ses membres.	The Magistral Library is a private institution dedicated to researchers and students interested in the history of the Sovereign Order of Malta and the genealogy and heraldry of its members.
La Maison-musée de Son Marroig (Casa Museo de Son Marroig) est une institution privée qui a été créée en 1927 afin de préserver, divulguer et promouvoir l’emblématique figure de l’archiduc Ludwig Salvator.	The House Museum Son Marroig (Casa Museo de Son Marroig) is a private institution that was created in 1927 to preserve, promote and divulge the emblematic figure of the Archduke Ludwig Salvator.
Eusko Ikaskuntza-Société d´Etudes Basques (EI-SEV) est une institution privée scientifique et culturelle, fondée en 1918 par les Conseils Provinceux de l´Araba, du Bizkaia, du Gipuzkoa et de Navarre, comme instrument stable et permanent pour le	Eusko Ikaskuntza - Society for Basque Studies, EI-SEV is a private scientific-cultural institution, founded in 1918 by the Provincel Councils of Alava, Bizkaia, Gipuzkoa and Navarre, as a stable and permanent instrument for the development of Basque culture.
Flickr Vimeo Domaines institution privée scientifique et culturelle, fondée en 1918 par les Conseils Provinceux de l´Araba, du Bizkaia, du Gipuzkoa et de Navarre, comme instrument stable et permanent pour le développement de la culture basque.	Eusko Ikaskuntza - Society for Basque Studies, EI-SEV is a private scientific-cultural institution, founded in 1918 by the Provincel Councils of Alava, Bizkaia, Gipuzkoa and Navarre, as a stable and permanent instrument for the development of Basque culture.
Flickr Vimeo est une institution privée scientifique et culturelle, fondée en 1918 par les Conseils Provinceux de l´Araba, du Bizkaia, du Gipuzkoa et de Navarre, comme instrument stable et permanent pour le développement de la culture basque.	Eusko Ikaskuntza - Society for Basque Studies, EI-SEV is a private scientific-cultural institution, founded in 1918 by the Provincel Councils of Alava, Bizkaia, Gipuzkoa and Navarre, as a stable and permanent instrument for the development of Basque culture.