instigate

être l'instigateur de

Of course, they do not think they are instigated by anybody.	Bien sûr, ils ne pensent pas qu'ils sont incités par quelqu'un.
The Council of Ministers has not instigated any administrative reforms.	Le Conseil de ministres ne s'est attaché à aucune réforme administrative.
The police think that Mark's fear instigated his fall.	La police pense que sa peur a provoqué sa chute.
It was Europe that instigated this response.	C'était l'Europe qui était au départ de cette réponse.
Moreover, it was this Parliament that instigated this constitutional process.	D’ailleurs, la paternité de ce processus constitutionnel appartient à ce Parlement.
We instigated him, so he's sure to respond.	Nous l'avons certainement provoqué, donc il va sûrement montrer une réaction.
This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.	Cette révision était motivée par de nouvelles exigences formulées par l'Union européenne.
A rebellion is instigated by Macduff to restore the throne to Duncan's exiled son.	Une rébellion est provoquée par Macduff pour rétablir le trône au fils exilé de Duncan.
A rebellion is instigated by Macduff to restore the throne to Duncan's exiled son.	Une révolte est provoquée par Macduff pour restaurer le trône au fils exilé de Duncan.
The process leading up to Kosovo's independence was not instigated by the EU.	Le processus menant à l'indépendance du Kosovo n'a pas été à l'instigation de l'UE.
I instigated it, and he loved it.	J'ai commencé et il a adoré.
In fact, I may have instigated it.	En réalité, je l'ai peut-être cherché.
Founding members are the actual people who instigated the founding of the association.	Sont membres fondateurs les personnes physiques à l'origine de la création de l'association.
Decision 3/COP.8 also instigated a review and strengthening of regional coordination mechanisms.	Dans la décision 3/COP.8, il est aussi prôné un examen et le renforcement des mécanismes de coordination régionale.
It was these CCP members around Yang and Zhang who directly instigated the coup.	Ce furent ces membres du PCC autour de Yang et de Zhang qui préparèrent directement le coup.
The army has also reportedly refused to cooperate with investigations instigated by the national police.	De plus, l'armée aurait refusé de coopérer aux enquêtes menées par la police.
A number of enquiries were instigated and a considerable amount of information has been collected.	On a lancé un certain nombre d'investigations et recueilli une masse d'informations.
The consideration of the Irish Reports was the first time that this procedure was instigated.	L'examen des rapports de l'Irlande a été la première occasion d'appliquer cette procédure.
In early 1988, the Armenian Government instigated a secessionist movement in the Nagorno-Karabakh region.	Au début de l'année 1988, le Gouvernement arménien a lancé un mouvement sécessionniste dans la région du Haut-Karabakh.
It is instigated by the dark.	C’est suscité par l’Ombre.