installer

to lay

Ces procédures collectives installeraient définitivement un pouvoir supranational en Europe.	These collective procedures would for once and all establish a supranational power in Europe.
Même les universités relativement pauvres installeraient de grands affichages de sport avec des tailles semblables ou au-dessus des mètres 9x12.	Even relatively poor colleges would install large sport displays with sizes similar or over 9x12 meters.
Dès que le général Shafter y consentirait, elles installeraient à terre un hôpital de campagne et se mettraient au travail.	As soon as General Shafter would allow it, they would put up a field hospital ashore and begin their work.
Pour le moment ils ont trois écrans (TV et Projecteur) où l'on retrouve tout le sport, ils m'ont dit qu'ils installeraient bientôt une table de billard et un jeu de fléchettes.	At the moment they have 3 screens (TV and projector) showing all the sport you could want and they tell me that there will be a pool table and a darts board installed soon.
Le concessionnaire m'a dit qu'ils installeraient le film teinté sur la voiture gratuitement.	The dealership said they would install the window tint on the car for free.
Des entreprises gérées par les travailleurs qui partageraient la prise de décision avec des communautés avoisinantes n’installeraient pas des technologies toxiques et dangereuses comme le font souvent les entreprises capitalistes qui cherchent à faire croître leurs bénéfices.	Worker-run enterprises sharing democratic decision-making with surrounding communities would not install toxic and dangerous technologies as capitalist enterprises often do to earn more profits.
Les nomades suivaient les routes commerciales pour déterminer où ils installeraient leur camp.	The nomads followed the trade routes to determine where they would set up camp.