inspirer

to inspire

Nous nous inspirons des cartes de Noël créées par Dalí.	We were inspired by the Christmas cards that Dalí created.
Pour faire ces robots, nous nous inspirons de deux organismes.	To actually make the robot, we take inspiration from two organisms.
Nous inspirons nos patients et nos employés pour améliorer la qualité de vie !	We inspire our patients and employees to improve quality of life!
Mais également, nous nous inspirons d'autres organismes.	But also, we take the inspiration from other organisms.
Chez Montblanc, nous inspirons les talents pour qu’ils laissent leur empreinte.	At Montblanc we inspire talents to leave their mark.
Essayons cette recette et inspirons nos amis avec la meilleure saveur !	Let's try out this recipe and inspire your friends with the best taste!
Nous inspirons et tournant un peu le mouvement de taille nous attirons l'arc.	We inspire and turning a little waist movement we draw the bow.
Nous nous inspirons du rapport Fraisse adopté par le Parlement en 2003.	Our source of inspiration is the Fraisse report adopted by Parliament in 2003.
Ensemble, nous nous inspirons les uns les autres.	By standing together, we can inspire each other.
Nous inspirons, équipons et mobilisons des personnes pour passer à l’action et changer le monde.	We inspire, equip and mobilize people to take action and change the world.
Même si notre spa est urbain, nous nous inspirons de la nature.	Our spa may be urban, but we take our inspiration from nature.
Vision Nous inspirons l'apprentissage en offrant la meilleure éducation publique à chaque élève.	Vision We inspire learning by providing the greatest public education to each and every student.
Vision Nous inspirons l'apprentissage en fournissant le meilleur enseignement public à chaque élève.	Vision We inspire learning by providing the greatest public education to each and every student.
En nous inspirant nous inspirons les autres.	By inspiring ourselves we inspire others.
Nous nous inspirons tous de la vie.	That, I mean, we all take from life.
Nous nous inspirons de leurs conclusions pour calculer les notes de performance et de protection.	We consult their reports for the calculation of the performance and protection scores.
Donc nous nous inspirons des principes d'organisation de la nature pour développer nos algorithmes.	So from nature we take away three organizing principles that essentially allow us to develop our algorithms.
Nous nous inspirons de symboles qui nous rappellent des souvenirs du passé et créons des pièces élégantes et modernes.	We draw on symbols that remind us of past memories and create stylish, modern pieces.
Nous vous inspirons intentionnellement en rassemblant des éléments communs, mais en même temps, encourageons l'interaction entre eux.	We intentionally inspire you by putting together common varying stuff, but at the same time, foster interaction between them.
Je crois que nous inspirons confiance à la majorité des États Membres et que nous méritons leur voix.	I believe that we can be trusted by the majority of Member countries and that we deserve their votes.