inspirer

to inspire

C’est cela qui inspirera les générations à venir.	It is these which will inspire the generations to come.
L'odeur du pain d'épices inspirera à coup sûr vos Sims.	The smell of the gingerbread will certainly inspire your Sims.
Quelle création vous inspirera les deux couleurs emblématiques du muguet ?	Which creation will inspired the two emblematic colors of the thrush?
Nous espérons que le contenu présenté vous inspirera à agir !	We hope that the material presented will inspire you to take action!
Nous pensons que leur exemple inspirera des millions d’autres.	We are sure that their example will inspire millions of others.
Qui sait, peut-être qu'il nous inspirera aussi !	Who knows, maybe he'll inspire us too!
Ce modèle inspirera la montre Tiffany East West quelques décennies plus tard.	Decades later, it will inspire the Tiffany East West watch.
Il s’agit du modèle M38A1, qui inspirera plus tard le célèbre CJ-5.	It was the M38A1 that would later inspire the famous CJ-5.
Peut-être qu"il inspirera quelques-uns pour les faire revivre !	Perhaps it will inspire some to revive them!
Une cuisine qui inspirera les palais les plus exigeants.	Presenting cuisine that will inspire even the most discerning palates.
Nous espérons que le succès des élections inspirera confiance à cet égard.	We hope that the success of the elections encourages confidence in that respect.
SKF vous accueille dans un monde qui vous inspirera tous les jours.	SKF welcomes you into a world where you will be inspired every day.
Telle n’est pas la réponse européenne qui inspirera confiance à la population.	That is not the European answer that will inspire public confidence.
J'espère que cette histoire vous inspirera et que vous la transmettrez.	I hope this story will inspire you and that you'll spread the word.
Ce principe inspirera l'action de l'Italie au Conseil de sécurité.	That principle will inspire the action of Italy when it enters the Security Council.
Nous espérons que son témoignage inspirera le cœur de nombreux jeunes prêts à aider les autres.	We hope that his testimony will inspire the hearts of many young people ready to help others.
Les labyrinthes complexes dans six étages, les rivières souterraines - tout cela inspirera les touristes curieux.	Difficult labyrinths in six floors, the underground rivers - all it will inspire inquisitive tourists.
Profitez du printemps et de l'été dans une belle montagne avec la flore alpine qui vous inspirera.	Enjoy the spring and summer in a beautiful mountain with alpine flora you will love.
Le service sera agréable, vous poussera à la réflexion, vous inspirera, vous excitera et sera pertinent.	The service will be enjoyable, thought-provoking, uplifting, exciting and relevant.
J'espère qu'il vous inspirera.	I hope you will like it.