inspirer

to inspire

L'affiche était très influente et inspirait des imitations dans divers pays.	The poster was highly influential and inspired imitations in various countries.
Il devenait un homme d’importance, et il inspirait le respect.	He was becoming a man of importance, he commanded respect.
Il a été baptisé Jeepster Commando et s’inspirait du CJ-3B.	It was called Jeepster Commando, inspired by the CJ-3B.
Ça inspirait Hale quand il était enfant.	It inspired Hale when he was a child.
Elle adorait la peur qu'elle inspirait aux autres.	She loved the fear she inspired in others.
Ce projet s’inspirait à notre avis des temples polythéistes égyptiens ou grecs.	This project was inspired in our opinion from Egyptian or Greek polytheistic temples.
J’ai lu quelque part que Lénine s’inspirait des méthodes hébertistes.	I read somewhere that Lenin was inspired by the methods of the Hébertists.
J’ai lu quelque part que Lénine s’inspirait des méthodes hébertistes.	I read somewhere that Lenin was inspired by the methods of the HÚbertists.
Ces bruits étaient l'image même de l'amour et de la haine qu'Evita inspirait.	These sounds reflected the love and the hate that Evita inspired.
Les regardant avec espoir, il leur inspirait l’espoir.	Looking upon them with hope, He inspired hope.
Cette pratique inspirait à la plupart des orateurs des sentiments mitigés.	Most speakers expressed mixed feelings about this practice.
Qu'est-ce qui vous inspirait étant enfant ?	What inspired you as a child?
Mettant en eux son espoir, il leur inspirait l’espoir.	Looking upon them with hope, He inspired hope.
Pourquoi disiez-vous que le thème de la mère et l'enfant ne vous inspirait pas ?	Why aren't you inspired by the subject of mother and child?
Ce mot inspirait le respect.	It was a word that stood for respect.
Nixon ne nous inspirait pas.	There was something about that Nixon I just didn't trust.
Socrate, notamment, croyait qu'il avait un démon qui lui inspirait la sagesse de très loin.	Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar.
Il inspirait une profonde confiance en soi et un solide courage à tous ceux qui jouissaient de sa compagnie.	He inspired profound self-confidence and robust courage in all who enjoyed his association.
Il avait une façon de s'exprimer qui nous captivait et nous inspirait.	He had a way of speaking that took you by the ears and by the heart.
Il avait une façon de s'exprimer qui nous captivait et nous inspirait.	He had a way of speaking... that took you by the ears and by the heart.