inspecteur du travail

Dictionary
Examples

L'un des objectifs était de disposer d'un inspecteur du travail pour 10.000 travailleurs.	One target was one labour inspector for every 10 000 workers.
Je suis inspecteur du travail.	I'm a work inspector.
J'ai un ami inspecteur du travail.	I talked to my friend at OSHA.
Si un employeur n'informe pas son employé, un inspecteur du travail peut insister pour qu'il le fasse.	If an employee does not receive such an account from his or her employer, a labour protection inspector may urge him to give it.
Les enfants peuvent accomplir de tels travaux moyennant l'autorisation d'un inspecteur du travail, sur demande d'un représentant légal de l'enfant.	Children may perform such work following the prior approval of a labour inspector, who issues such approval on the basis of a request from a legitimate representative.
L'inspection du travail sera composée d'un inspecteur du travail en chef et d'inspecteurs du travail qui exerceront leurs fonctions sur tout le territoire du Kosovo.	The Labour Inspection Authority shall consist of the Chief Labour Inspector and labour inspectors who exercise their functions throughout Kosovo.
Il est important que tous les États membres atteignent le niveau minimum précisé par l'Organisation internationale du travail, à savoir au moins un inspecteur du travail pour 10 000 travailleurs.	It is important that all Member States should reach the minimum level specified by the World Labour Organization, of at least one labour protection inspector for every 10 000 workers.
S'il est dans l'impossibilité de confier à son employée un travail plus facile ou d'un autre type, l'employeur doit lui accorder un congé temporaire avec l'accord d'un inspecteur du travail.	If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector.
Par décision du 26 juillet 2005, la Cour suprême a ordonné l'annulation des amendes administratives infligées à une entreprise par un inspecteur du travail ayant estimé que ce dernier avait agi en s'attribuant des pouvoirs juridictionnels qu'il ne détient pas.	Decision of the Supreme Court, 26 July 2005.
En 1997, une équipe multidisciplinaire composée de trois personnes (un inspecteur du travail, un médecin et un animateur d'une ONG s'occupant d'enfants en situation difficile) a été constituée dans chacune des six provinces de Madagascar.	In 1997 a multidisciplinary team comprising three people (a labour inspector, a doctor and an NGO organizer dealing with children in difficult circumstances) was constituted in each of the six provinces of Madagascar.
Si au cours d'une inspection un inspecteur du travail constate des cas suspects, il demande à l'employeur de lui communiquer les documents officiels requis pour prouver la légalité de l'emploi des mineurs considérés (art. 98).	While visiting the workshops, these inspectors should request the employer to hand over positive legal documentation to prove the legality of employment, when they come in contact with suspicious cases.
Les conflits du travail sont d'abord soumis à la médiation d'un inspecteur du travail, après quoi on peut, sans qu'il en coûte rien, en saisir les tribunaux du travail et ainsi de suite jusqu'à la cour d'appel.	Labour disputes were first mediated by a labour inspector, after which they could be taken, free of charge, to labour courts and on up to the court of appeals.
D'autre part, ce code prévoit également qu'en cas d'infraction à la loi sur le lieu de travail, tout employé peut porter ce fait à l'attention de l'administration ou d'un inspecteur du travail.	On the other hand, this Law also stipulates that in the event of a violation at a workplace, a worker may report such a fact to the administrative office or to a labour standards inspector.
Si un inspecteur du travail estime qu'un employeur a violé une disposition de la loi sur le travail, cet inspecteur du travail peut notifier un avertissement par écrit à l'employeur ou lui infliger une amende.	If a labour inspector determines that an employer is in violation of a provision of the Essential Labour Law, the labour inspector may issue a written warning to the employer or impose a fine.
Si, pour une raison quelconque, votre employeur est obligé de fermer temporairement l'entreprise vers le bas, ils doivent informer à la fois vous et un inspecteur du travail à l'avance et vous devez être payé 50 % de votre salaire pendant cette période.	If, for whatever reason, your employer is forced to temporarily shut the business down they must inform both you and a Labour Inspector in advance and you must be paid 50% of your salary during this time.
Un inspecteur du travail renvoie un différend à un tribunal du travail à la demande de toute partie au conflit, ou si l’inspecteur du travail estime qu’une convention collective valable règle l’objet du conflit.	A Labour Officer shall refer a dispute to the Industrial Court at the request of any party to the dispute, or where the Labour Officer is of the view that a valid collective agreement settles the matter in dispute.
Elle est constituée d'un Inspecteur du travail, d'un Magistrat et de deux Agents des Forces de sécurité.	This unit comprises a labour inspector, a judge and two members of the security forces.
Cette Commission de classement, placée sous la présidence d'un Inspecteur du travail et composée paritairement de représentants des employeurs et de représentants des salariés, a été instituée par la loi no 739 du 16 mars 1963 sur le salaire.	The Classification Board, which is chaired by a labour inspector and made up of equal numbers of employers' and workers' representatives, was established under the Wages Act, No. 739 of 16 March 1963.