insider trading

Dictionary
Examples

That's what I was facing for insider trading.	C'est ce que je pouvais prendre pour délit d'initiés.
It is therefore important that the definitions of insider trading and market manipulation, which constitute market abuse, be compatible between derivatives and commodity markets.	A titre d’exemple, en 2000, les échanges intracommunautaires de légumes s’élevaient à 6727000 tonnes, ceux de fruits à 5609000 tonnes.
On June 29 Nomura Holdings Inc. released the report of an investigation into three cases of insider trading at its subsidiary Nomura Securities Co.	Le rapport d’enquête sur trois cas de délit d’initié signalés au sein de Nomura Securities, filiale du groupe Nomura Holdings, a été rendu public le 29 juin.
It is therefore important that the definitions of insider trading and market manipulation, which constitute market abuse, be compatible between derivatives and commodity markets.	Il est donc primordial que les définitions d'opération d'initiés et de manipulation de marché, qui constituent des abus de marché, soient compatibles entre les marchés de produits dérivés et de produits de base.
The senator has been accused of insider trading and other malfeasances.	Le sénateur a été accusé de délit d'initié et d'autres infractions.
The SEC is investigating him in connection with allegations of insider trading.	La SEC l'enquête en lien avec des accusations de délit d'initié.
He got five years for insider trading.	Il a écopé de cinq ans pour délit d'initié.
My job is to clean up insider trading.	Mon travail est de nettoyer ce délit d'initié.
If you knew there was insider trading, why didn't you do anything?	Si vous saviez qu'il y avait délit d'initié, pourquoi vous n'avez fait rien ?
Your head lawyer is talking to the police about a case of insider trading.	Votre juriste en chef parle à la police d'un cas de délit d'initié.
The risk of insider trading by withdrawing a bid should be mitigated.	Il importe de limiter les risques d’opération d’initié par retrait d’une offre.
Well, like I said before, there's no way anybody here's doing insider trading.	Comme je l'ai dit, il est impossible qu'un délit d'initié soit commis ici.
Tell me about that insider trading case.	Parle-moi du délit d'initié.
My assumption is they were involved in insider trading with the King, OK?	Ma supposition est qu’ils furent impliqués secrètement et firent un marché avec le roi, d’accord ?
Or does she think the only thing you're guilty of is insider trading?	Ou juste pour le délit d'initiés ?
Prohibition of insider trading	Interdiction des opérations d'initiés
Misuse of specific confidential information is prohibited by law, such as laws prohibiting insider trading based on non-public information.	L'utilisation abusive d'informations confidentielles spécifiques est interdite par la loi, notamment par les lois interdisant les délits d'initiés reposant sur des informations non publiques.
Misuse of specific confidential information is prohibited by law, such as laws prohibiting insider trading based on non-public information.	L’utilisation abusive d’informations confidentielles spécifiques est interdite par la loi, notamment par les lois interdisant les délits d’initiés reposant sur des informations non publiques.
Articles 142 and 143 of the FMIA prohibit insider trading and market manipulation by any person.	Les articles 142 et 143 de la LIMF interdisent à toute personne de se livrer à des opérations d'initiés ou à des manipulations de marché.
Articles 142 and 143 of the FMIA prohibit insider trading and market manipulation by any person.	La publication doit être faite de manière à garantir l'égalité de traitement de tous les participants au marché.