insider dealing

Dictionary
Examples

Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) is to be incorporated into the Agreement,	CET BRAȘOV SA no 1, 2 chaudières x 337 MWth
Nevertheless, Member States should be responsible to ensure that an appointed auctioneer has appropriate measures to prevent insider dealing in place before they disclose such inside information.	Il devrait néanmoins incomber aux États membres de s’assurer que l’adjudicateur désigné a mis en place des mesures appropriées pour empêcher les opérations d’initiés, avant de communiquer des informations privilégiées.
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).	L'Italie doit donc prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de ses bénéficiaires l'aide incompatible octroyée.
There has also been agreement on paying closer attention to the draft directive on insider dealing so as to guarantee that all activities linked to terrorism come under the auspices of the directive.	Il existe aussi un accord sur l' idée d' accorder une attention particulière à la proposition de directive sur les délits d' initié, de façon à garantir que toutes les activités liées au terrorisme entrent dans le champ de la directive.
Since 2003 we have had a directive on insider dealing and market manipulation.	Depuis 2003, nous avons une directive sur le délit d'initié et la manipulation du marché.
Europe is not currently able to penalise insider dealing and market manipulation effectively.	L'Europe n'est pas actuellement en mesure de sanctionner efficacement les délits d'initiés et les manipulations de marché.
But the fact is that anyone who indulges in insider dealing or market manipulation is guilty of an offence.	Or, tout auteur d'une opération d'initié ou d'une manipulation de marché est coupable.
It will dispel the international concerns expressed over the last few years about insider dealing and manipulation on European markets.	Elle dissipera les inquiétudes internationales exprimées ces dernières années au sujet du délit d'initié et de la manipulation sur les marchés européens.
It must dispel the international concerns expressed over the last few years about insider dealing and manipulation on European markets.	Il doit dissiper toutes les inquiétudes internationales exprimées ces dernières années concernant les opérations d'initiés et les manipulations sur les marchés européens.
Certain behaviour, such as fraud or insider dealing, is liable to affect the stability and the integrity of the financial system.	Certains agissements, tels que les fraudes ou les opérations d'initiés, sont de nature à porter atteinte à la stabilité et à l'intégrité du système financier.
Certain behaviour, such as fraud or insider dealing, is liable to affect the stability and the integrity of the financial system.	Règlement (CE) no 975/2009 de la Commission
This could be regarded as insider dealing and I think that at the very least we need an international inquiry to check this information.	On pourrait parler de délit d'initié, il me semble qu'au moins, une enquête s'imposerait au niveau international pour vérifier ces informations.
Let me point out, though, that this is not a directive on journalists, but one on insider dealing and market manipulation.	Je voudrais toutefois préciser qu'il ne s'agit pas d'une directive sur les journalistes, mais bien d'une directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché.
I do not believe that it constitutes any insider dealing to state that today the Council is the most badly organised institution.	Pour votre rapporteur, ce n'est pas commettre un délit d'initié que de constater que le Conseil est aujourd'hui l'institution qui fonctionne le plus mal.
Events which have taken place in practice within Member States have led to regulations being drawn up in order to prevent or sanction fraud and insider dealing.	Les États membres ont tiré de la pratique des règles visant à éviter et à sanctionner la fraude et les opérations d'initiés.
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).’	ELCEN BUCUREȘTI SUD no 2, 2 chaudières à vapeur x 458 MWth
Nevertheless, Member States should be responsible to ensure that an appointed auctioneer has appropriate measures to prevent insider dealing in place before they disclose such inside information.	ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) [3] is to be incorporated into the Agreement,	ELECTROCENTRALE ORADEA SA no 1, 2 chaudières à vapeur groupées x 127 MWth + 269 MWth
According to the fourth condition, the third-country legal and supervisory framework must ensure market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.	Uniquement pour certains pays d’Amérique du Sud.
Other entities/persons known to be involved in the orders or transactions of which could constitute insider dealing, market manipulation or attempted insider dealing or market manipulation:	Activité (par exemple, exécution d'ordres pour le compte de clients, négociation pour compte propre, gestion d'une plate-forme de négociation, internalisateur systématique, etc.).]