inséminer

to inseminate

Donc que faire avec les vaches à inséminer ?	So what to do with open cows?
Il n'a pas proposé de vous inséminer lui-même ?	I'm surprised he didn't offer to seed you himself.
Tu veux nous aider à lancer un sort pour inséminer Barb ?	Hey, you want to help us cast a magic spell to try to get Barb pregnant?
Une gestion de la reproduction réussie va être dépendante du fait d’inséminer les bonnes vaches au bon moment.	Successful reproduction is dependent on inseminating the right cows at the right time.
Un couple a expliqué son insémination en emmenant leurs enfants à la ferme pour voir un vétérinaire inséminer des vaches.	One couple explained their insemination by taking their children to a farm to watch a vet inseminate cows.
Vous ajoutez de la précision à la reproduction, vous êtes capable de voir les vaches en chaleur pour les inséminer au bon moment.	Add accuracy to reproduction and you will be able to see the cows in heat and inseminate them at the right moment.
La manière dont fonctionne DelPro vous permet de suivre une liste de vache qui reste à inséminer après la période définie.	The way DelPro reports work allows you to see a list of all the cows that have remained open after your set breeding target.
Nous savons que la réussite de votre entreprise repose sur votre capacité à inséminer vos animaux avec succès, et cela commence par identifier les vaches en chaleur.	We understand the success of your business relies on your ability to get your animals pregnant, this starts with finding cows in heat.
Une recommandation générale est d’inséminer les animaux 36-48 heures après l’envoi de l’alarme, mais cela peut varier selon des conditions spécifiques ou pour certains animaux.	A general recommendation is to inseminate the cows 36-48 hours after the heat alarm, but the time could vary depending of specific animal and farm conditions.
Pour cette population définie de vaches éligibles nous mesurons l’efficacité de votre élevage à inséminer et rendre gestante le plus de vaches possible toutes les 3 semaines.	For that specifically defined population of eligible cows, we measure the efficiency of the farm to inseminate, and get pregnant, as many eligible cows as possible every 3 weeks.
De plus, le comptage total de vaches éligibles n’est pas égal au total de vaches à inséminer du troupeau à un temps donné, et ne représente qu’une partie du troupeau.	Additionally, the total count of eligible cows is not equal to the total open cows in the herd at any given time, and only represent a specific sample population.
Vous avez avec DelPro plusieurs outils pour trouver les vaches en chaleur, les inséminer, … mais vous aurez toujours des vaches non cyclées. Elles peuvent être en anoestrus prolongé, ou en kystes.	Whilst you have multiple tools in DelPro to find your cows in heat, to make sure they are inseminated to start with, you will always have cows that are non-cyclic.
Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas William, mais, loin de moi l'idée de te dire comment inséminer une femme frêle et névrosée que je déteste, mais je me suis dit que tu voulais peut-être essayer	Oh, I don't mean to intrude, William, but, uh, far be it from me to tell you how to inseminate a frail, neurotic woman that I hate, but it occurs to me, you might want to try
Le médecin a plaidé coupable d'avoir utilisé son propre sperme pour inséminer neuf patientes.	The doctor pleaded guilty to having used his own sperm to impregnate nine patients.
Ça ne marche pas, et on y arrive pas, donc je vais me faire inséminer.	Well, this isn't working and we're not working, so I want to inseminate.
Un animal qui ne peut être échographié, par exemple une fraîche vêlée ou une vache à inséminer amènera un écran rouge et une alerte audio pour vous informer que vous enregistrez un événement illogique. Mode Tarissement	An animal that cannot be pregnancy checked, for example an animal that is fresh or open will result in a visible red screen and an audio alert is announced to bring your attention to a likely wrong event reported.
Le vétérinaire est venu aujourd'hui pour inséminer artificiellement notre vache.	The vet came today to artificially inseminate the cow.