insérer

to insert

Les exemples de ces graisses insèrent l'huile et l'huile d'olive.	Examples of these fats include canola oil and olive oil.
Les trois thèmes que vous affrontez actuellement s’insèrent dans cette perspective.	The three issues which you are presently addressing fit into this perspective.
Ces conditions insèrent l'emphysème, la bronchite chronique, et les voies respiratoires incorrectement développées.	These conditions include emphysema, chronic bronchitis, and abnormally developed airways.
Certains hébergeurs gratuits insèrent automatiquement des publicités sur votre site Web.	Some Free Hosting providers automatically insert advertising onto your Website.
Entre les clous insèrent la scie et l'avancent plusieurs fois (fig. II.	Between nails insert a saw and advance it some times (fig. II.
Pour que les boîtes servent plus longtemps, les insèrent dans l'étui en acier.	That boxes served longer, them insert into a steel case.
Les enfants s’insèrent parfois de petits objets dans le nez.	Children may stick small objects up the nose.
Les portes insèrent toujours dans la boîte.	Doors always insert into a box.
Ils insèrent la vitamine E, la vitamine C, le sélénium, et la carotine.	These include vitamin E, vitamin C, selenium, and carotene.
Ces priorités s’insèrent dans le contexte géographique, environnemental, démographique et politique de notre région.	These priorities correspond with the geographical, environmental, demographic and political context of our region.
Le menu contextuel et la fenêtre Sélection insèrent les codes correspondant à un symbole.	The context menu and the Elements window insert the markup corresponding to a symbol.
Les prix insèrent le plein petit déjeuner.	The price includes breakfast.
Par conséquent, il est recommandé que les parties insèrent des clauses contractuelles réglant cette question.	It is therefore recommended that the parties include contract clauses that deal with this issue.
L’inscription nécessite que les utilisateurs insèrent leur carte à puce dans un lecteur connecté à leur bureau.	Enrollment requires that users insert their smart card to a reader attached to their desktop.
D'autres produits, qui sont hauts dans la carotine, insèrent les tomates, et les légumes verts feuillés.	Other foods that are high in carotene include tomatoes, broccoli, and green leafy vegetables.
Même le bruit des pièces, que les joueurs insèrent paisiblement, a largement été réduit au silence.	Even the sound of the coins has been largely silenced: players quietly insert currency.
Les dalles insèrent souvent les deux aspects de l'écorce, et plusieurs d'eux se croisent sous l'angle.	Plates often include both kinds of a bark, and many of them are crossed at an angle.
Vos 9 Semaines Vers le Système de la Perte dans le poids insèrent plus que 150 pages des recettes supplémentaires.	Your 9 Weeks To Weight Loss System includes over 150 pages of additional recipes.
D'Autres variantes proposées insèrent la transformation de l'hydrogène en le plasma - le flux gazeux des particules chargées.	Other offered variants include transformation of hydrogen to plasma - a gaseous stream of the charged particles.
Les hôteliers insèrent dans notre système la disponibilité journalière des typologies différentes de chambres dans leurs structures.	The hoteliers insert into our system the daily availability of the various types of rooms available within their structure.