inquiéter

Cela inquiéta suffisamment les talmudistes pour qu'ils introduisent ce qui semblait être une atténuation.	This caused the Talmudists enough concern for them to introduce what seemed to be a mitigation.
Vegetto mangea un peu plus que d'habitude cette fois encore, ce qui inquiéta silencieusement tout le monde, cependant personne ne fit de remarque.	Once again, Vegetto ate a bit more than the last time, which silently worried everybody, yet none said anything.
La nouvelle religion qui commençait à poindre à La Mecque inquiéta les marchands d’idoles et les puissants de la ville qui prélevaient des taxes et profitaient des pèlerinages païens qui s’y tenaient.	The new religion rising in Mecca worried the merchants of idols and the powerful ones of the city who collected the taxes and who made profits from the pagan pilgrimage there.
De même Poutine accepta de faciliter le compromis irano-US, mais s’inquiéta d’un Iran trop fort à la frontière méridionale de la Russie.	The same Putin accepted to facilitate the Iran-US compromise, but worried about a too strong Iran on its Russian borders.
Mais en dépit des persécutions et de l’exil forcé, le nombre de musulmans augmenta encore, ce qui inquiéta Qouraysh au plus haut point.	Still in spite of persecution and emigration, the little company of Muslims grew in number.