inquiéter

to worry

Lorsque l’on m’y conduisit, les autres prisonniers s’inquiétèrent.	When I was taken there, the others became afraid.
Ces opérations, qui inquiétèrent vivement l'opinion internationale, s'inscrivaient dans la guerre totale qu'avaient décidé de se livrer les deux pays concernés.	These operations, which worried the international opinion highly, fitted in the all-out war which the two countries concerned had decided to deliver.
Une impression d'entités maléfiques s'agitant dans des lieux sombres, comme les bruits auxquels s'attend un prisonnier la nuit dans son cachot, inquiétèrent les hommes et les nations.	A sense of evil things stirring in dark places, like the sounds which a prisoner in a dungeon awaits at night, disquietened men and nations.
Une impression d’entités maléfiques s’agitant dans des lieux sombres, comme les bruits auxquels s’attend un prisonnier la nuit dans son cachot, inquiétèrent les hommes et les nations.	A sense of evil things stirring in dark places, like the sounds which a prisoner in a dungeon awaits at night, disquietened men and nations.
La réputation de coureur de jupons d'Edward et les exemples de comportements imprudents durant les années 1920 et 1930 inquiétèrent le Premier ministre britannique Stanley Baldwin, le roi George V et les personnes proches du prince.	Edward's womanising and reckless behaviour during the 1920s and 1930s worried Prime Minister Stanley Baldwin, King George V, and those close to the prince.
La chose la plus triste qui se soit jamais produite sur la planète fut que des êtres humains grossiers, insensibles et irréfléchis, de même que les dirigeants du peuple, s’inquiétèrent pour leur subsistance.	The saddest thing ever to happen on this planet is that uncouth, unfeeling and unthinking human beings, and leaders of the people, worried about their livelihoods.
Lorsque les gardes s’inquiétèrent des sanctions qui seraient prises contre eux pour s’être endormis à leur poste, les principaux des Juifs leur promirent d’apaiser le gouverneur et de faire le nécessaire pour qu’ils n’aient pas d’ennuis.	And when the guard inquired what should be done with them for sleeping at their post, the priests and elders said that they would persuade the governor and save them.