inner child

Dictionary
Examples

You are seriously in touch with your inner child.	Tu es très attachée à ton enfance.
Accommodating chill out areas, focus zones and even slides that allow you to channel your inner child amidst the mid week flop.	L’aménagement d’espaces détente, de concentration et même ludiques vous permet de canaliser l’enfant qui sommeille en vous lorsque vous êtes moins performant.
These make great gifts for children or the inner child in you.	Ceux-ci font de grands cadeaux pour les enfants ou l'enfant intérieur en vous.
This park will release our inner child.	Ce parc va libérer notre enfant intérieur.
You just have to be in touch with your inner child.	Il faut juste être proche de l'enfant qui est en toi.
I think I need to get in touch with my inner child.	Je veux renouer avec l'enfant qui est en moi.
You both need to get in touch with your inner child.	Il faut retrouver l'enfant caché en vous.
Wednesday: Embrace your inner child.	Mercredi : Acceptez l'enfant qui dort en vous.
You need to get in the spirit of things, Get in touch with your inner child.	Vous devez entrer dans l'esprit de choses. Prenez le contact avec votre enfant intérieur.
It makes you feel one with life around you and reconnect with your inner child.	Il vous fait vous sentir un avec la vie autour de vous, et vous relier à votre enfant intérieur.
But not everyone is as willing to look as hard for your inner child as I am.	Mais tout le monde n'est pas prêt comme moi à voir ton enfant intérieur.
However, we recommend giving it a go no matter your age as it is guaranteed to unleash your inner child.	Cependant, nous vous recommandons d’y aller peu importe votre âge car il est garanti que votre enfant intérieur s’en réjouira.
We wanted you to be closer to your inner child and slooooow doooown while experiencing another world.	Nous voulions vous rapprocher de l’enfant qui sommeille en vous et vous permettre de prendre le temps d’explorer un nouveau monde.
Join over 50 million players worldwide who have embraced their inner child building their own most magical place on mobile.	Rejoignez plus de 50 millions de joueurs du monde entier qui ont retrouvé leur âme d'enfant en construisant leur propre royaume magique sur mobile.
At Place Antonin Poncet, designer Helen Eastwood and her partner Laurent Brun will bring out your inner child with their interactive installation, which you just have to take part in.	Sur la place Antonin Poncet, la designer Helen Eastwood et son acolyte Laurent Brun ravivent votre âme d'enfant avec leur installation interactive dans laquelle vous participez.
As a guardian and parent, you have to be careful to assist your child in remaining true to their inner child, and not suppress their inner voice.	En tant que tuteur et parent, vous devez veiller à aider votre enfant à rester fidèle à son enfant intérieur et à ne pas supprimer sa voix intérieure.
Yet there is another child, which is malnourished: You yourself, your inner child, which grew up inside the field of soul-hunger, for your intent to heal and strengthen mankind.	Mais il y a un autre enfant qui reste affamé : toi-même, ton enfant intérieur qui a grandi dans le contexte d’une faim de l’âme pour ton dessein de nourrir et de fortifier l’humanité.
I think that the laeser in fact reconects with your inner child it brings your true feelings and emotional side up and allows the mind to become secondary in the day to day life.	Je pense que le Laeser met réellement en connexion avec votre enfant intérieur, il fait remonter des ressentis et des émotions profonds, et rend le mental secondaire dans la vie quotidienne.
While it might be a little over-the-top that you insist everyone opens their presents one at a time, you and your inner child will bring joy to all sorts of ways to celebrate Christmas.	Bien qu'il pourrait être un peu exagéré de prétendre que chacun ouvre son cadeau l'un après l'autre, l'enfant qui sommeille encore en vous remplira de joie la célébration d'un Noël alternatif ou traditionnel.
Start by exploring the Playdium to connect with your inner child and re-learn the joys of being active, or check out the Cafédium to digest information on how best to fuel your body for optimum performance.	Commencez par explorer le Playdium pour vous connecter avec l'enfant en vous et réapprendre les joies d'être actif, ou bien découvrez le Cafédium pour recueillir des informations sur la meilleure façon de régénérer votre corps pour une performance optimale.