injure

It's not just the collision that injures them.	Ce n'est pas que la collision qui les a blessés.
It wounds the nature of man and injures human solidarity.	Il blesse la nature de l’homme et porte atteinte à la solidarité humaine.
Steve Branch is the one that had the injures to his face.	Steve Branch est le jeune garçon qui a été blessé au visage.
The violation of these obligations only injures any particular State if additional requirements are met.	La violation de ces obligations ne lèse un État donné que si des conditions supplémentaires sont remplies.
Hate injures the hater, not the hated.	La haine fait du tort à celui qui hait, pas à celui qui est haï.
Hate injures the hater, not the hated.	La haine fait du mal à celui qui la nourrit, pas à la personne haïe.
An explanation to injures rise at weekends are due to the high amount alcohol intake.	Une explication à l'augmentation des blessures les week-ends est due à la consommation d'alcool en grande quantité.
He was going to write this book on worst sports injures in history, and he didn't want to be distracted.	Il allait écrire ce livre sur les pires blessures sportives de l'histoire, - et il ne voulait pas être distrait.
Whatever injures the health not only lessens physical vigor but tends to weaken the mental and moral powers.	Tout ce qui affaiblit la santé, diminue aussi non seulement la vigueur physique, mais tend à affaiblir les puissances mentales et morales.
We also encourage you to provide information on the types of injures caused by different kinds of ERW.	Nous vous encourageons aussi à fournir des informations sur les types de blessures causées par les différents types de restes explosifs de guerre.
The soul of the human being is connected to concepts and pleasures, and this injures the universal beginning of freedom.	L'âme de l'homme est liée à des concepts et des plaisirs, et cela porte atteinte au principe de la liberté universelle.
Our nervous system is so strung that any powerful excitement, if long continued, injures our health and unfits us for duty.	Notre système nerveux est tel que toute excitation puissante prolongée nuit à notre santé et nous rend incapables d'accomplir notre devoir.
Because, in an accident, an unsafe car injures more people who, when hospitalised, naturally affect other people's revenue.	En effet, en cas d’accident, une voiture non sécurisée blesse davantage de gens, dont l’hospitalisation va naturellement affecter les revenus d’autres personnes.
Tea and coffee drinking is a sin, an injurious indulgence, which, like other evils, injures the soul.	Boire du thé et du café, c’est commettre un péché ; il s’agit d’un coupable laisser-aller qui, tels d’autres maux, nuit à l’âme.
On his stay in San Francisco, Casals injures his left hand on an outing to Mount Tamalpais, obliging him to abandon the tour.	Lors de son séjour à San Francisco, une blessure à la main gauche survenue durant une excursion au Mont Tamalpais l’oblige à abandonner la tournée.
For example, if someone wrongs, injures, and assaults another, and the latter retaliates in kind, this constitutes revenge and is blameworthy.	Par exemple, si quelqu'un en maltraite un autre, le violente, l'opprime, et que cet autre lui oppose la même chose, c'est une vengeance qu'on doit blâmer.
A brain injury is different from a traumatic brain injury as the later occurs when an outside force injures the brain in a traumatic fashion.	Ce type de lésion est différent d'une lésion cérébrale traumatique. En effet, cette lésion est causée à une force externe qui endommage le cerveau d'une manière traumatique.
Safety glass, security glass: being hard to be broken in impact and becoming very small particle fragment with obtuse angle, tempered glass no injures to human body.	Verre de sécurité, verre de sécurité : être difficile à briser en cas d'impact et devenir un fragment de particules très petit avec un angle obtus, le verre trempé ne nuise pas au corps humain.
The passive personality principle may be understood as referring to the jurisdiction that a State may exercise with respect to conduct abroad which injures one or more of its nationals.	Le principe de la personnalité passive peut s'entendre comme désignant la compétence qu'un État peut exercer à l'égard d'un comportement qui se produit à l'étranger et lèse un ou plusieurs de ses nationaux.
Noise makes people ill and therefore not only injures and stresses people themselves, it also damages the community as a whole, i.e. the national economy.	Le bruit provoque des maladies chez l'être humain et ne se contente pas, ce faisant, de nuire aux individus et des les accabler : il nuit également à la collectivité, à savoir à l'économie nationale.