injecter

to inject

Les responsables des commerces locaux ont estimé que la convention injecterait 41 millions de dollars dans l’économie.	Local business leaders predicted that the convention would pump $41 million into the economy.
Non, s'il y en avait un on y injecterait du fric, parce que le fric achète tout.	If we did, we'd just throw some money at it because we all know there's nothing money can't buy.
Sinon, on injecterait dans la procédure d'évaluation des offres un degré de subjectivité excessif qui ouvrirait la porte à des pratiques incorrectes.	Otherwise, an undesirable degree of subjectivity would be injected into the evaluation of tenders that would open the door to improper practices.
Si cela devait néanmoins se produire, votre médecin injecterait immédiatement une solution appropriée dans votre membre atteint, de façon à en éliminer le BEROMUN et il arrêterait l‘ ILP.	However, should this occur, your doctor will immediately wash out your affected limb to remove the BEROMUN, using an appropriate solution, and the ILP will be stopped.
Il a également annoncé qu'il injecterait 20 milliards de livres, tout en augmentant les impôts pour récupérer 40 milliards de livres.	He has also announced giveaways of GBP 20 billion, while taking back GBP 40 billion in higher taxes.
De plus, le Land s'est assuré que le NSGV injecterait des capitaux au prorata de sa participation, de sorte que celui-ci ne profite pas d'une appréciation de l'entreprise à laquelle seul le Land aurait contribué.	Moreover, according to Germany, the Land ensured that NSGV also injected capital commensurate with its own holding in order to prevent NSGV from sharing in an increase in value brought about solely by the Land.
J'avais déjà proposé il y a deux ans de constituer un fonds de réserve ou un fonds d'urgence dans lequel on injecterait une certaine somme d'argent, par exemple 10 % des sommes actuellement remboursées, au lieu de rembourser intégralement ces montants.	As long as two years ago, I suggested on one occasion that, instead of letting all the money be returned, we should put some - 10% of the returnable resources, for example - into, as it were, a reserve or emergency fund.