injecter

to inject

Quand les virus infectent une cellule, ils injectent leur ADN.	When viruses infect a cell, they inject their DNA.
Les systèmes capillaires, par contraste, injectent toujours la même quantité de réfrigérant.	Capillary systems, by contrast, always inject the same amount of refrigerant.
Les Bodybuilders injectent souvent le stanaplex quotidien pour les meilleurs résultats.	Bodybuilders often inject stanaplex everyday for best results.
Les éruptions volcaniques injectent des quantités énormes de gaz et d'aérosols dans l'atmosphère.	Volcanic erupts inject enormous quantities of gases and aerosols in the atmosphere.
Les bodybuilders injectent souvent du stanaplex tous les jours pour de meilleurs résultats.	Bodybuilders often inject stanaplex everyday for best results.
Ces éléments combinés injectent de l'argent, des ressources, et dynamisent en retour les communautés locales.	These combined elements inject money, resources, and vibrancy back into local communities.
Les employeurs ainsi que l’État injectent respectivement 3 milliards d’euros dans ce système.	Both employers and the State currently pay 3 billion Euros into this system.
Elles injectent de la vie dans leur pays et dans l'ensemble de l'Union.	They inject life into a country and into the Union as a whole.
Les pompes à petit volume injectent des hormones, telles que l'insuline, ou d'autres médicaments, tels que les opiacés.	Small-volume pumps infuse hormones, such as insulin, or other medicines, such as opiates.
La télévision ainsi que les écoles publiques injectent un poison dévastant dans nos enfants.	Television sets and public schools are spreading a subtle devastating poison through the bloodstream of our youth.
Dans l'ensemble, les provinces et territoires injectent annuellement 777 millions de dollars en services et en soutien financier.	Overall, provinces and territories are contributing $777 million per year in services and income support.
Ils injectent ensuite la suspension par voie sous-cutanée (juste sous la peau) de préférence dans la partie supérieure du bras.	They will then inject the suspension subcutaneously (just under the skin) preferably into the upper arm.
Les gouvernements, quant à eux, apportent leurs garanties et injectent massivement des capitaux afin de recapitaliser les banques.	The governments also bring their guarantees, and inject money, into banks in order to recapitalize them.
Quelques oiseaux mettent des fourmis dans leurs plumes parce que les fourmis injectent l'acide formique qui se débarasse des parasites.	Some birds put ants in their feathers because the ants squirt formic acid which gets rid of the parasites.
Alors que beaucoup de pays injectent des fonds pour relancer leur économie, la Hongrie se concentre sur la réduction des coûts.	While many other countries are pumping stimulus funds into their economies, Hungary is concentrating on cutting costs.
Ça n'a ni nutriments, ni protéines. Les scientifiques injectent tout ça là-dedans maintenant.	It doesn't have nutrients, it doesn't have protein, and scientists are engineering all of that into it right now.
Certains utilisateurs estiment qu'ils exploitent la pleine puissance de l'ester de propionate lorsqu'ils injectent le sustanon 250 tous les trois jours.	Some users feel they harness the full power of the propionate ester when they inject sustanon 250 every third day.
La plupart des bodybuilders injectent n'importe où de 250mg à 1,500mg par semaine, avec 500mg à 750mg étant la dose la plus commune.	Most bodybuilders inject anywhere from 250mg to 1,500mg per week, with 500mg to 750mg being the most common dose.
C’est pour cela que la Fed, et désormais la Banque d’Angleterre (à contre-cœur), injectent davantage d’inflation dans l’économie.	That is why both the Fed and now (reluctantly) the Bank of England are injecting more inflation into the economy.
Plus les perspectives de croissance sont inquiétantes et plus les investisseurs s’attendent à ce que les banques centrales injectent des liquidités.	The bleaker the outlook, it seems, the more investors expect central banks to pour on liquidity.