initiation ceremony

Dictionary
Examples

The formal initiation ceremony then naturally follows in due course of time.	La cérémonie formelle d’initiation prendra place naturellement dans le cours du temps.
The acceptance of the spiritual master is marked by the initiation ceremony.	La cérémonie de l’initiation est l’acte d’accepter le maître spirituel.
Since I am regularly traveling twice a year to Macedonia, which is just adjacent to Greece, you can easily travel by bus to Macedonia and your initiation ceremony can be performed there.	Puisque je voyage régulièrement deux fois par an à la Macédoine, qui est juste à coté de la Grèce, tu peux facilement y voyager en autobus et ton initiation pourra prendre place là.
The plant plays a significant role in the initiation ceremony of Xhosa shaman.	La plante joue un rôle significatif dans la cérémonie d'initiation des chamans Xhosa.
I have decided to bring forward the initiation ceremony.	J'ai décidé d'anticiper la cérémonie d'initiation.
Yeah, I bet the initiation ceremony is a whole lot of fun.	Oui, la cérémonie d'initiation doit être très amusante.
I've decided to hold the initiation ceremony here, if that meets with your approval.	La cérémonie d'initiation se déroulera ici, si cela vous convient.
Usurer's money can't be used to pay the initiation ceremony of my only son.	L'argent d'un usurier ne peut me servir à payer la cérémonie d'initiation de mon fils unique.
Deeksha is initiation ceremony when a householders changes to a monk or a nun.	Cette Dikshā, c’est la cérémonie d’initiation qui a lieu lorsqu’un laïc devient moine ou nonne.
Formal initiation is when the spiritual master accepts the chanter as his disciple in the initiation ceremony.	L’initiation formelle est quand le maître spirituel accepte le chanteur comme son disciple par la cérémonie d’initiation.
Hazing is defined as a student initiation ceremony for freshmen (first year students) which involves bullying.	Le bizutage se définit comme une cérémonie estudiantine d'initiation des bizuts (élèves de première année) comportant des brimades.
He said it was some kind of initiation ceremony.	Il a parlé d'une sorte de rite d'initiation et d'un éclair aveuglant, comme celui que vous avez décrit.
And I was in a village where there was an initiation ceremony for the young men, a rite of passage.	J'étais dans un village où avait lieu une cérémonie d'initiation pour les jeunes hommes, un rite de passage.
Until the spiritual master accepts the person as his disciple in the formal initiation ceremony, the initiation is not complete.	Jusqu’au moment où le maître spirituel accepte cette personne comme son disciple par la cérémonie formelle de l’initiation, l’initiation demeure incomplète.
For those who seriously commit themselves to an eternal life of service to Krishna, the initiation ceremony marks the beginning of their deathlessness, their immortality.	Ceux qui s’engagent sérieusement à une vie éternelle de service envers Krishna, la cérémonie d’initiation marque le début de leur immortalité.
About 5 years ago, one of my disciples performed the initiation ceremony for the stepson of a General in the police force.	Environ cinq ans auparavant, une des disciples du Vieux Gourou a initié un jeune homme qui est le fils adoptif d'un général de la Sécurité secrète.
He will not find fault with the spiritual master, if the spiritual master asks him to wait for some time before the initiation ceremony.	Nous ne chercherons pas à trouver les fautes dans le maître spirituel si le maître spirituel nous demande d’attendre un certain temps avant la cérémonie d’initiation.
Things are tough for young Europeans: whether accessing employment, education, accommodation, social services, they undergo what is tantamount to the ordeals of a social initiation ceremony.	Les jeunes Européens sont dans la galère : qu'il s'agisse d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement, aux services sociaux, ils subissent un véritable bizutage social.
The exhibition evokes the origins of the initiatory system of the Poro, the initiation ceremony and finally the history of the collection of these objects whose power resides in secrecy.	L’exposition évoque l’origine du système initiatique du Poro, la cérémonie d’initiation et enfin l’histoire de la collecte et de la collection de ces objets dont la force réside dans le secret.
About 24 years ago, when I was preaching the Dharma, 4 of my disciples and I were invited by a family to their home to give them initiation ceremony.	Il y a environ 24 ans, au temps où je prêchais le Dharma, une famille m'avait invité et mes quatre disciples à visiter leur maison afin de leur donner la cérémonie de L’initiation dans les mystères.