initiating

Translator
Examples

This initiating work of the Spirit is delineated in John 16:8-11.	Cette oeuvre initiale de l’Esprit est décrite dans Jean 16 :8-11.
See decision initiating the procedure in OJ C 68, 19.3.2005.	Voir décision d’ouverture de la procédure, JO C 68 du 19.3.2005.
Firstly, strengthening economic governance and initiating the European Semester.	Premièrement, renforcer la gouvernance économique et amorcer le semestre européen.
Make sure not to be the only one initiating contact.	Assurez-vous de ne pas être le seul à initier le contact.
The European Commission must be visionary in its initiating role.	Dans son rôle d’initiative, la Commission européenne doit être visionnaire.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with CoAprovel.	Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par CoAprovel.
The Commission now has the option of initiating an infringement procedure.	La Commission a maintenant la possibilité de lancer une procédure d'infraction.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with Karvezide.	Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par Karvezide.
The European Union has already begun initiating emergency assistance measures.	L'Union européenne a déjà commencé à lancer des mesures d'aide d'urgence.
G47.0 - Disorders of initiating and maintaining sleep [insomnias]	G47.0 - Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]
They even succeed in initiating adults into witchcraft.	Ils réussissent à initier même des adultes à la sorcellerie.
See recital 32 of the decision initiating the proceedings.	Voir le considérant 32 de la décision d’ouverture de la procédure.
We therefore thank the Commission for initiating this legislative procedure.	Nous sommes donc reconnaissants à la Commission d'avoir lancé cette procédure législative.
It could provide a context for initiating the inter-Congolese dialogue.	Elle pourrait favoriser la mise en place du dialogue intercongolais.
The RCM plays a central role initiating the Emergency Call.	Le RCM joue un rôle central dans l'initiation de l'appel d'urgence.
They are the ones initiating children into witchcraft in assemblies.	Ce sont eux qui initient les enfants à la sorcellerie dans les assemblées.
Hypocalcaemia must be corrected before initiating therapy with FOSAVANCE (see section 4.3).	L'hypocalcémie doit être corrigée avant de commencer le traitement par FOSAVANCE (voir rubrique 4.3).
Hypocalcaemia must be corrected before initiating therapy with ADROVANCE (see section 4.3).	L'hypocalcémie doit être corrigée avant de commencer le traitement par ADROVANCE (voir rubrique 4.3).
The Board recommends that UNRWA consider initiating personal development plans.	Le Comité recommande que l'Office envisage d'instaurer des plans de perfectionnement individuel.
The grounds for initiating the procedure are given below.	Les raisons ayant motivé l'ouverture de la procédure sont décrites ci-après.