initialiser

Bouton de réinitialisation et le jeu peut être initialisé.	Reset button and the game can be initialized.
Ensuite, validez que l’état du Service de santé est initialisé.	Then, validate that the Health Service state is initialized.
Lorsque l'Ethernet virtuel est initialisé, cliquez sur Apply (Appliquer).	When the Virtual Ethernet is initialized, click Apply.
Puis l’adresse IP sera initialisé comme 192.168.1.168.	Then the IP will be initialized as 192.168.1.168.
Pour éviter la confusion, seulement le premier membre de l'union peut être initialisé.	To avoid confusion, only the first member of the union can be initialized.
Le pointeur n'est pas correctement initialisé.	The pointer is not properly initialized.
Lorsque cet événement est déclenché, l'objet Application a été configuré et initialisé.	When this event is triggered, the application instance has been configured and initialized.
Après avoir initialisé le système avec le disque amorçable vous pouvez accéder aux données.	After booting the system with the bootable disk you can access the data.
Une fois le disque initialisé et formaté, la nouvelle unité est connectée à votre PC.	After disk initialization and formatting, the new drive is attached to your PC.
Ce sera un attribut privé de la classe, et il sera initialisé dans le constructeur.	This will be a private attribute of the class, and it will be initialized in the constructor.
Un champ UUID initialisé (généré) et ayant la valeur NULL retourne une chaîne vide.	An UUID field that is initialized (generated) and that has the NULL value returns an empty string.
Une fois initialisé, cette extension à accès au Gui principal de calibre via le membre gui.	Once initialized, this plugin has access to the main calibre GUI via the gui member.
Puisque seulement un membre peut être employé à la fois et seulement un peut être initialisé.	Because only one member can be used at a time and only one can be initialized.
- Il n'avait pas été initialisé.	It hadn't yet been initialized.
Si le calcul est initialisé avec Qssv, la valeur initiale de Qssv est utilisée pour évaluer Re.	If the calculation is initialised with Qssv, the initial value of Qssv shall be used to evaluate Re.
Le paramètre namelen doit être initialisé pour indiquer la taille de la zone mémoire pointée par name.	The namelen parameter should be initialized to indicate the amount of space pointed to by name.
Enfin, une fois l'objet est initialisé, la fusion proprement dite est réalisée en une seule ligne de code.	Finally, once the Object is initialized, the actual merger is carried out in a single line of code.
Le projet a été initialisé par DANIDA et l'ONU, en collaboration avec 90 ONG danoises et 90 entreprises.	The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies.
Si vous utilisez l'un de ces modes, l'hélicoptère doit être initialisé sur une surface horizontale, non inclinée.	If using these modes, be sure your helicopter is initialized on a flat surface, not tilted to any side.
Après avoir initialisé une variable, il se peut que vous ayez besoin d'en changer la valeur plus loin dans le script.	Once you've initialized a variable, you might need to change its value later on in the script.