ingénierie sociale

Translator
Examples

L’ingénierie sociale est le dernier mot à la mode concernant les attaques mobiles.	Social Engineering is the latest buzzword in mobile attacks.
Méfiez-vous des attaques par phishing et d’ingénierie sociale.	Watch for phishing and social engineering attacks.
Il faut se méfier des autres lecteur-par téléchargement et ingénierie sociale escroqueries aussi bien.	You need to beware of other drive-by download and social engineering scams as well.
L’ingénierie sociale prend de nombreuses formes.	Social engineering comes in many shapes and forms.
Le smishing utilise des éléments d’ingénierie sociale pour vous inciter à communiquer vos informations personnelles.	Smishing uses elements of social engineering to get you to share your personal information.
Il existe aussi des attaques d’ingénierie sociale par téléphone.	There are also some social engineering attacks that are carried out over the phone.
En quoi consiste l’ingénierie sociale ?	What is social engineering?
Ce ver se propageait également par email et utilisait des techniques d’ingénierie sociale pour tromper les utilisateurs.	This worm was also spread via email and used social engineering techniques to trick users.
Les experts en ingénierie sociale ont donc dû procéder par étapes.	Social engineers had to proceed gradually.
Lisez plus loin pour en apprendre plus sur les cinq types d’ingénierie sociale les plus courants.	Read on to learn more about the five most common types of social engineering.
Certains spoofers utilisent aussi des techniques d’ingénierie sociale pour leurrer leur victime et l’amener à divulguer des informations volontairement.	Some spoofers may also use social engineering techniques to trick the victim into disclosing information voluntarily.
L’appâtage est une méthode différente des autres types d’ingénierie sociale en ligne car elle utilise aussi un composant physique.	Baiting is different from most other types of online social engineering in that it also involves a physical component.
Au cours de ces cinquante dernières années, l’ingénierie sociale de ce type a amplement démontré son inefficacité.	Over the last half-century, social engineering of this kind has proved beyond doubt that it simply does not work.
S’agit-il d’une forme indirecte d’ingénierie sociale visant à instaurer la neutralité des genres au sein de la société ?	So are we seeing some covert form of social engineering to create a gender-neutral society?
Cependant, ils ont prouvé qu’avec des outils d’ingénierie sociale astucieux, les attaques de cyberespionnage peuvent réussir même sans utiliser de logiciels malveillants sophistiqués.	However, they have proved that with clever social engineering tricks, cyber-espionage attacks can succeed even without using sophisticated malware.
Les magiciens s'opposent à l'accent mis par les prophètes sur une ingénierie sociale à grande échelle qu'ils considèrent profondément anti-démocratique.	Above all, though, wizards object to the prophets' emphasis on wide-scale social engineering, which they see as deeply anti-democratic.
Le groupe a longtemps utilisé l’ingénierie sociale pour attirer des cibles peu méfiantes et les mener à exécuter de fausses versions d’Adobe Flash Player.	The group has long used social engineering to lure unsuspecting targets into executing faux Adobe Flash Player installers.
N’importe quel-le passant-e équipé-e des outils les plus simples de l’ingénierie sociale pouvait obtenir des informations sur ma vie et mes activités quotidiennes.	Any passerby equipped with the simplest tools of social engineering could have information about my daily routine and life.
L’ingénierie sociale est l’utilisation de méthodes non techniques pour duper une victime potentielle afin qu’elle partage ses informations personnelles avec un pirate.	Social engineering is the use of non-technical methods to trick a potential victim into sharing their personal information with a hacker.
Devoir prouver la moindre chose là où le cannabis est concerné est une aberration ainsi qu'une étude classique sur le pouvoir de l’ingénierie sociale.	Having to prove anything where cannabis is concerned is an aberration and a classic study in the power of social engineering.