ingérer

to ingest

L'hôte ingère le virus, qui reproduit dans le tube digestif.	The host ingests the virus, which replicates in the alimentary tract.
L’huile de cannabis s’ingère, nous voulons obtenir un produit sûr et sans impuretés.	Cannabis oil is consumed, so we need a clean and safe product.
Ce que je veux savoir est... At-elle ingère même chose que Javier par erreur ?	What I want to know is... did she ingest the same thing as Javier by mistake?
Dans un test de diagnostic de carence en lactase, le patient ingère une quantité spécifique de lactose.	In a diagnostic test for lactase deficiency, the patient ingests a specific amount of lactose.
La vitamine A que l'on ingère est transformée en acide rétinoïque, par une famille d'enzymes.	The vitamin A that we ingest is converted by a family of enzymes to something called retinoic acid.
Eviter tout contact avec les yeux du chat et éviter que le chat ingère la solution.	Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
Le rapporteur s’ingère également dans d’autres domaines strictement nationaux, tels que la surveillance et la supervision de l’aide bilatérale.	The rapporteur also involves himself in other strictly national matters, such as the monitoring and supervision of bilateral aid.
Il est recommandé que chaque porcelet issu de cochettes ou de truies vaccinées ingère une quantité suffisante de colostrum ou de lait.	Each piglet of vaccinated gilts or sows should ingest a sufficient quantity of colostrum and milk.
Il existe plusieurs espèces de plantes et d'espèces de coléoptères qui peuvent empoisonner votre animal si celui-ci les ingère.	There are several species of plants and one species of beetle that can poison your horse if she ingest one of them.
Si une personne ingère le médicament par accident, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.	If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Je voudrais dire au commissaire qu’il s’ingère dans les affaires fiscales des États membres à ses risques et périls.	I should like to point out to the Commissioner that he meddles in the tax affairs of Member States at his peril.
Cette conclusion est basée sur les données physicochimiques et pharmacocinétiques, en supposant que le patient ingère immédiatement la totalité du comprimé écrasé.	This conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data, assuming that the patient crushes and transfers 100% of the tablet and ingests immediately.
Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d’ irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.	If a person accidentally takes the medicine or eye irritation occurs, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Il ne suffit pas qu' un produit soit intrinsèquement toxique, même l' eau peut être fatale si on en ingère une quantité si énorme qu' on s' étouffe.	It is not sufficient that a product is intrinsically toxic. Even water can be fatal if consumed in an enormous enough quantity to cause drowning.
Le corps humain produit de l’énergie dans ses cellules par les sucres que l’on ingère par l’alimentation, en particulier qui proviennent du triphosphate d’adénosine ou d’ATP, le principal fournisseur d’énergie pour l’organisme.	The human body produces energy in its cells from the sugars that are consumed in the diet, especially from ATP or adenosine triphosphate, which is the main energy supplier for the body.
La personne ingère la substance toxique, p. ex. en portant le produit à la bouche, et/ou la substance entre en contact avec la peau ou les yeux.	The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.";
La teinture s’ingère dilluée dans l’eau, elle peut également s’administrer en déposant une goutte sous la langue, bien que pour beaucoup cela peut être trop fort.	Tincture is usually consumed dilluted in water, but it can also be consumed dropping in your mouth (maybe for some people this is too strong).
Une fois ingéré, le CBD est rapidement distribué dans l’organisme.	Once ingested, CBD is quickly distributed around the body.
Une fois ingéré, le CBD est rapidement distribué dans l’organisme.	Once ingested, CBD is rapidly distributed around the body.
Quand tout le monde a ingéré le sacrement, la musique commence.	Once everyone has ingested the sacrament, the music commences.