infuser

Avec une culture et un environnement différents, le plat infuse des ingrédients locaux.	With different culture and environment, the dish infuses local ingredients.
Il nous infuse confiance et courage.	He gives us confidence and courage.
Tu ne veux pas d'analgésiques, tu veux que ça infuse, s'il te plaît.	You don't want painkillers, you want to brew, please.
L'industrie électronique infuse de l'intelligence dans les produits et les connecte à tout.	The electronics industry is infusing intelligence into products and connecting them to everything.
Et pourquoi elle parle comme si elle avait la science infuse ?	And why is she talking like she knows everything?
Il infuse l'atmosphère entière.	He infuses the whole atmosphere.
Je croyais que les princes avaient "la science infuse".	I thought princes did everything so well, they wouldn't need to.
Arrête de faire comme si tu avais la science infuse. C'est pas le cas.	You need to stop acting like you know what's best for everyone.
Le sacrement de la confirmation confirme le baptême et infuse en vous l’Esprit Saint avec abondance.	The sacrament of Confirmation strengthens Baptism and pours out the Holy Spirit upon you in abundance.
Ce qui infuse un sens de leur identité chez les artistes des tribus et leur redonne de l'assurance.	This is instilling a sense of identity in the tribal artists and bringing their confidence back.
Elles croient avoir la science infuse.	They think they know everything.
Elles croient avoir la science infuse.	You think you know everything.
Une des méthodes infuse le silicagel de la plaque de chromatographie sur couche mince avec une borne fluorescente.	One of the methods is infusing the silica gel on the TLC plate with a fluorescent marker.
Elles croient avoir la science infuse.	Think they know everything.
Les dégâts infligés et la durée de l'étourdissement sont d'autant plus importants que la concoction infuse longtemps.	The longer the concoction brews, the more damage it deals and the longer the stun.
Demandez que Son esprit infuse votre être de Son amour le plus élevé et de compréhension envers vos frères et sœurs humains.	Ask for His spirit to infuse your being with His higher love and understanding for your human siblings.
Cela apporte De l’énergie Vitale (Prāna-shakti) et ainsi renforce et infuse le corps avec un peu d’action et réduit la léthargie.	It provides Vital energy (Prāṇa-shakti) and thus strengthens and infuses the body with a zest for action and reduces lethargy.
Créé pour les cheveux les plus exigeants, il infuse une hydratation sublime tout en contrôlant les frisottis et en rendant les cheveux plus résistants aux cassures.	Created for the most demanding hair, it infuses sublime hydration while controlling frizz and making hair more resistant to breakage.
Visualisez ce mot en face de vous, et simplement donnez-le moi, et demandez que ma MISERICORDE y infuse mon énergie spirituelle.	See this word in front of you and simply give it to me and ask for my MERCY to infuse my spiritual energy into it.
Sa fidélité était si complète l'expression de son Netzach, qu'il infuse chacun avec le pouvoir qui découle du Yesod, et chaque abondante bénédiction apporté.	His faithfulness was so complete an expression of his Netzach, that he infused each with the power that derived from the Yesod, and each brought abundant blessing.