information superhighway

Dictionary
Examples

The citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.	Les citoyens ne doivent pas être abandonnés sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes de l'information.
He underscored the importance of South-South initiatives in building ICT infrastructures, computer skills and a favourable policy environment for entry onto the information superhighway.	L'orateur a souligné l'importance des initiatives Sud-Sud concernant la mise en place des infrastructures nécessaires aux technologies de l'information et de la communication, l'amélioration des connaissances en informatique et l'élaboration d'un cadre politique favorisant l'accès à l'autoroute de l'information.
Mr President, I declare my interest as a broadcaster, not merely a content provider or a facilitator of the information superhighway, but a broadcaster, though maybe we are all those other things too.	Monsieur le Président, je dois faire une déclaration d'intérêt, non seulement en qualité de fournisseur de contenu ou de promoteur de l'autoroute de l'information, mais aussi de diffuseur, bien que nous assumions peut-être tous l'ensemble de ces fonctions.
The information superhighway would blaze a trail towards a new social order.	L'autoroute électronique ouvrirait la voie vers un ordre social nouveau.
You will encounter a great many roulette schemes on the information superhighway.	Vous allez rencontrer un grand nombre de régimes à la roulette sur les autoroutes de l'information.
As someone who worked to create Poland's information superhighway (the Infostrada) in the 1970s, Targowski is himself an expert in this area.	Ayant travaillé à la création de l'autoroute de l'information en Pologne (l'Infostrada) dans les années 1970, Targowski est lui-même un expert dans ce domaine.
Today, the information superhighway known as the Internet is filled with an overwhelming amount of content, both good and bad.	De nos jours, l’autoroute de l’information, connue sous le nom d’Internet, est remplie d’une quantité écrasante de contenu, bon et mauvais.
Mr President, satellite navigation is a strategic sector which represents, together with the information superhighway, one of the technological battles of the future.	Monsieur le Président, le domaine de la navigation par satellite est un secteur stratégique qui fait partie, avec les autoroutes de l'information, des batailles technologiques du futur.
But, while there are all these positive aspects, there are also a bunch of negative aspects that come about as a result on getting on the information superhighway.	Mais, Bien qu'il y a tous ces aspects positifs, Il y a aussi un tas d'aspects négatifs qui viennent en conséquence sur l'obtention sur l'autoroute de l'information.
They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy.	Ils les ont utilisés pour construire une autoroute de l'information, obtenir une infrastructure qui leur a permis de participer — ou leur permet de participer — à la révolution informatique. Et de créer des emplois dans leur économie.
They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy.	Ils les ont utilisés pour construire une autoroute de l'information, obtenir une infrastructure qui leur a permis de participer -- ou leur permet de participer -- à la révolution informatique. Et de créer des emplois dans leur économie.
Guaranteed access for schools, health centres, libraries and so on will break down barriers and help to ensure that fewer people are left by the wayside on the information superhighway.	En garantissant l'accès pour les écoles, les centres médico-sociaux, les bibliothèques etc., on fera tomber les barrières et contribuera à ce qu'il y ait moins de gens qui restent sur la touche le long de l'autoroute de l'information.
We have taken the time honored art of standing on a street corner and shouting at strangers and plugged it in to the Information Superhighway!	Nous avons pris le temps de l"art honoré debout sur un coin de rue et de crier à des étrangers et branché dans la autoroute de l"information !
Backed by the Department of Industry in the framework of the Information Superhighway, the aim of TRANSWEB is to design and develop an machine-aided translation system.	Soutenu par le Ministère de l'Industrie dans le cadre des Autoroutes de l'Information, TRANSWEB a comme objectif de concevoir et de développer un système d'aide à la traduction on-line.