infobulle

Dictionary
Examples

Les identifiants techniques peuvent par exemple être utilisés pour la création d'une infobulle personnalisée avec HTML.	Technical identifiers can be used for instance when creating a custom tooltip with HTML.
L’infobulle sera affichée lorsque l’utilisateur survolera le champ.	A help tip is displayed when the user moves the mouse over the field.
Vous pouvez utiliser et configurer l'infobulle standard ou bien personnaliser une infobulle HTML pour davantage de précision.	You can use, and configure, the standard tooltip or customize it more precisely using a custom HTML tooltip.
Afin d'afficher des informations sur une carte, sur une image ou sur un calendrier, vous pouvez configurer une infobulle.	In order to display information on a map, on a image or in a calendar, you can configure a tooltip.
Afin d’afficher des informations sur une carte, sur une image ou sur un calendrier, vous pouvez configurer une infobulle.	In order to display information on a map, on a image or in a calendar, you can configure a tooltip.
Le message que vous avez sélectionné ou saisi apparaîtra comme une infobulle pour le champ ou l'objet sélectionné dans le formulaire.	The message you select or enter will appear as a help tip for the field or object selected in the form.
Une infobulle est une petite boite jaune qui apparait sur le site lorsque la souris se déplace sur l'image.	A Screen Tip is a small yellow box which appears only on the website when the mouse is moved over the image.
Désormais, si vous passez la souris sur les erreurs mises en surbrillance, vous verrez apparaître une infobulle présentant une explication détaillée de l'erreur.	Now, if you move the mouse over highlighted errors, you will get a tooltip with a detailed explanation of the error.
Une infobulle est une bulle qui apparaît lorsqu'on clique sur un élément de la carte représentant des données (par exemple, un marqueur ou une forme géographique).	A tooltip is a box that appears when clicking on an element of the map that represents data (e.g. a map marker, a geographical shape).
Si vous passez la souris au dessus de la boîte, une infobulle vous donnera des informations sur la façon d'utiliser les fonctions d'expressions régulières ou les fonctions de sous-chaînes.	If you hover the mouse over the box, a tooltip will give hints on how to use the regex functions, or the sub-string functions.
Si plus d'une infobulle est associée au même élément sur la carte, il est possible de définir un critère de tri afin d'ordonner ces infobulles.	Sort in tooltips When more than one tooltip is related to one same element on the map, it is possible to define a sort to order these tooltips.
Passer le curseur sur une icone montre une infobulle avec le nom du fichier et, dans le cas d'une application, une courte description (seulement si celle ci diffère de son nom), vous pouvez voir le sujet Types de fichiers.	Hovering the mouse over an icon shows a tooltip with the file's name and, in case of an application, its short description if it differs from its name (see topic FileTypes).
Code promo (facultatif) Infobulle sur les voyages avec un code promotionnel.	Discount code (optional) Tooltip about travelling as an discount code.
Code promotionnel (facultatif) Infobulle sur les voyages avec un code promotionnel.	Discount code (optional) Tooltip about travelling as an discount code.
Infobulle Vous pouvez fournir aux utilisateurs de votre base des informations supplémentaires à l’aide d’infobulles.	You can provide users with additional information about a field by adding a help tip to the field.
Pour tous les objets DOM avec la classe $selector, une infobulle en survol sera créée basée sur $params.	For all DOM objects with class $selector, an onhover tooltip will be created based on $params.
Vous pouvez utiliser et configurer l’infobulle standard ou bien personnaliser une infobulle HTML pour davantage de précision.	You can use, and configure, the standard tooltip or customize it more precisely using a custom HTML tooltip.
La modification de l'identifiant technique d'un champ peut altérer les réutilisations du jeu de données associé (infobulle personnalisée, vue personnalisée ou pages).	Changing the technical identifier of a field could break reuses of the related dataset (custom tooltip, custom tab or pages).
Grâce à ces propriétés, vous pouvez afficher directement les valeurs dans l’infobulle, ou même les utiliser pour afficher des données depuis d’autres jeux de données.	Using these properties, you can display directly values in the tooltip, or even use them to display data from other datasets.
Questions de sécurité Plus de renseignements Début du contenu de l’infobulle Répondez à 2 questions de sécurité qui nous permettront de vérifier votre identité.	ZIP Code required Security Questions More Information Beginning of tooltip content Answer 2 security questions we will use to verify your identity.