influx

Translator
Examples

Chacun de ces signaux est appelé un influx nerveux.	Each one of these signals is called a nerve impulse.
Durant ces jours, il y a un influx accru d'énergie du Soleil.	On these days, there is an increased influx of solar energy.
Il agit en bloquant l’influx nerveux (ou les sensations de douleur) dans le cerveau.	It works by blocking nerve impulses (or pain sensations) in the brain.
Nous n'avons pas conscience de ces influx.	We are not aware of these impulses.
Cet influx des karmas est facilité par les activités mentales, verbales ou physiques.	Such an influx of karmas is facilitated by mental, verbal, or physical activities.
L’ influx calcique qui en résulte augmente la sécrétion d’ insuline.	The resulting calcium influx enhances insulin secretion.
Galop trop basculé, piqué, mou, sans influx.	Galop: rocking, stilted, slack, without impulsion.
La cochléeest une petite structure, en forme de spirale, qui convertit les vibrations mécaniques en influx nerveux.	The cochlea is a small, spiral-shaped structure that converts mechanical vibrations into neural impulses.
L'un des objectifs du NEPAD est d'attirer des influx importants et stables d'investissements étrangers directs (IED).	One of the objectives of NEPAD is to attract high and stable inflows of FDI.
La descente, dans le cerveau physique, d'un influx de conscience, provenant de celui-qui-perçoit, de l'âme.	A downflow into the physical brain of the consciousness of the perceiver, the soul.
Il convertit les ondes sonores en influx nerveux qui voyage au cerveau via le mouvement des minuscules cellules ciliées.	It converts sound waves into nerve impulses that travel to the brain via the movement of tiny hair cells.
Elle fournit des nutriments à partir desquels peut se synthétiser l’acétylcholine, indispensable pour la transmission de l’influx nerveux.	It supplies nutrients from which our body can synthesize acetylcholine, basic for the transmission of nerve impulses.
Cet influx plus limité d’hérédité andite apportait moins de troubles à la stabilité innée du type sangik.	This more limited infusion of Andite inheritance was less disturbing to the innate stability of the Sangik type.
Cet influx plus limité d'hérédité andite apportait moins de troubles à la stabilité innée du type sangik.	This more limited infusion of Andite inheritance was less disturbing to the innate stability of the Sangik type.
Et elles ont une spéciale influence dans le fonctionnement du système nerveux central et la transmission de l’influx nerveux.	They also especially affect the functioning of the central nervous system and the transmission of nerve impulses.
La thiamine est essentielle au bon fonctionnement du muscle cardiaque et à la transmission de l’influx nerveux au système musculaire.	Thiamine is crucial for the proper functioning of the heart and the transmission of nerve signals to the muscles.
Afin de comprendre le mécanisme d’action des alcaloïdes de l’aconit, nous devons mentionner la nature de l’influx nerveux.	In order to understand the action mechanism of the alkaloids of the aconitum we must mention the nature of the nerve impulses.
Et bien sûr, le cerveau ajoute beaucoup d’information à tous ces influx nerveux transmis par la rétine.	And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.
NANNIC DS anti ageing contient un hexapeptide qui, à l’instar de la toxine botulique, agit sur l’influx nerveux qui active le muscle.	NANNIC DS Anti-Ageing contains a hexapeptide which, just like the botulinum toxin, acts on the nerve impulse which activates the muscle.
Et bien sûr, le cerveau ajoute beaucoup d ’ information à tous ces influx nerveux transmis par la rétine.	And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.