influent

Translator
Examples

DOC or COD of the organic medium in the control influent (mg/l)	COD ou DCO du milieu organique des eaux brutes témoins (mg/l).
Initially, fill the unit(s) needed for one test with the inoculum mixed with influent.	Tout d'abord, remplir les unités nécessaires pour un essai avec l'inoculum mélangé au liquide entrant.
DOC or COD of total test influent or calculated from stock solutions (mg/l)	COD ou DCO de la totalité des eaux brutes d’essai ou calculés à partir des solutions mères (mg/l).
Si measured or, preferably, estimated concentration of test chemical in the test influent (mg/l)	Si concentration mesurée ou, de préférence, estimée de la substance d’essai dans les eaux brutes d’essai (mg/l)
Measure the required amount in a cylinder and add to a clean influent vessel.	La quantité nécessaire est mesurée dans un cylindre et versée dans un récipient propre destiné à recevoir les eaux à traiter.
For the determination of primary biodegradation with specific analysis in the influent and effluent, only one unit is used.	Pour la détermination de la biodégradabilité primaire avec analyse spécifique dans les milieux d'entrées et de sortie, seule une unité est utilisée.
All the factors of tea trees' living environment will influent tea leaves, and they're called ecological factors.	Tous les facteurs du milieu de vie des arbres à thé vont influencer les feuilles de thé, et ils sont appelés facteurs écologiques.
For the determination of primary biodegradation with specific analysis in the influent and effluent, only one unit is used.	« Réservé aux installations industrielles ou aux utilisateurs professionnels ».
For a given concentration in the influent, S0, there will be a critical sludge retention time, such that:	Une concentration donnée dans les eaux à traiter, S0, correspondra à un temps de rétention critique des boues selon la relation :
Initially, fill the unit(s) needed for one test with the inoculum mixed with influent.	vêtements, literie, serviettes de toilette, postiches, perruques, chapeaux, couches et autres articles d'hygiène, sacs de couchage,
I influent concentration of BOD, DOC, COD etc., for test or control vessels (mg/l)	I concentration de la DBO, du COD, de la DCO etc., dans les eaux à traiter des récipients d’essai ou témoins (mg/l) ;
This OECD synthetic sewage is an example and gives a mean DOC concentration in the influent of about 100 mg/l.	Cette eau usée synthétique formulée selon l’OCDE offre un exemple où la concentration moyenne de COD dans les eaux à traiter atteint quelque 100 mg/l.
Measure the required amount in a cylinder and add to a clean influent vessel.	Le taux de nitrites de l’Edam Holland ne peut dépasser 2 mg par kg de fromage, calculé sur base ionique.
DOC or COD in the influent due to the test chemical, preferably estimated from the stock solution (mg/l)	COD ou DCO dans les eaux à traiter, induits par la substance d’essai, estimés de préférence à partir de la solution mère (mg/l) ;
DOC or COD of total test influent or calculated from stock solutions (mg/l)	Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
If a less concentrated influent is required, dilute the synthetic sewage, for example 1:1, with tap water to obtain a concentration of about 50 mg/l.	« période de référence de pondération » d’un IPCH
Concentrations of SCCPs in influent and effluent ranged from 220 to 360 ng/L and 16 to 35 ng/L, respectively.	Ils ont obtenu des valeurs allant de 220 à 360 ng/l en amont et de 16 à 35 ng/l en aval des installations.
Effluent is channelled to the centre of the tank in the influent well where it is spread evenly and without turbulence over the thickening zone.	Les effluents sont dirigés vers le centre du bassin dans une jupe de tranquillisation, d’où ils se répartissent uniformément et sans turbulence dans la zone d’épaississement.
The test substance is added to the influent (synthetic or domestic sewage) of one of the units, while the other receives the sewage alone.	Dans l'une des unités, la substance d'essai est ajoutée au milieu entrant (eaux résiduaires synthétiques ou domestiques), tandis que l'autre est uniquement alimenté avec le milieu.
This OECD synthetic sewage is an example and gives a mean DOC concentration in the influent of about 100 mg/l.	Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Objet