influencer

to influence

Elle influencerait positivement des gens par tout le monde.	It would positively influence people all over the world.
Vous voulez voir en quoi elle influencerait le vôtre ?	Want to see what it could do for yours?
Un moment riche dans la vie influencerait positivement le reste du monde.	A rich moment in life would positively influence the rest of the world.
Le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes influencerait positivement le reste du monde.	The Legends of Koguryo Rediscovered concert would positively influence the rest of the world.
Le Parlement influencerait l'ensemble du budget, y compris le budget consacré à l'agriculture.	Parliament would have full influence over the entire budget, including the agriculture budget.
Si cela devait se produire, cela influencerait également la santé de nos économies.	When and if that happens, the health of our economies is also affected.
Notre expression de la vérité à Morioka influencerait directement en outremer pour changer le monde entier.	Our expression of the truth in Morioka would directly influence overseas to change the entire world.
Mais je sais des choses que tu ne sais pas, qui je crois influencerait ta décision.	But I know things that you don't know, which I believe would influence your decision.
Notre réunion d’aujourd’hui commémorant la naissance du projet des Légendes de Koguryo Redécouvertes sûrement influencerait le continent principal.	Our gathering today commemorating the birth of the Legends of Koguryo Rediscovered project would surely influence the main continent.
Mais si c'était le cas, pensez-vous que ça influencerait les charges contre moi ?	Of course i don't know anything about him, but if i did, would this influence the charges against me?
Le new age influencerait donc chez les personnes sensibles à ses idées, le vocabulaire utilisé pour décrire les EMI.	The new age would thus influence at the people sensitive to its ideas, the vocabulary used to describe the EMI.
Certains Membres ont fait observer que ce programme de travail influencerait inévitablement les contours du programme de travail relatif au TSD.	Some Members observed that this work program will inevitably influence the contours of the work program on S&D.
Même si quelques êtres spirituels se trouvaient dans l’espace extérieur, leur présence collective n’influencerait pas notablement les calculs impliquant des mesures aussi colossales.	Even if a few spirit beings were located in outer space, their collective presence would not markedly influence calculations involving such enormous measurements.
Même si quelques êtres spirituels se trouvaient dans l’espace extérieur, leur présence collective n’influencerait pas notablement les calculs impliquant des mesures aussi colossales.	Even if a few spiritˆ beings were located in outer spaceˆˆ, their collective presence would not markedly influence calculations involving such enormous measurements.
Dans ce cas, la devise euro jouirait d'une présence accrue à proximité de la Suède, ce qui influencerait éventuellement le peuple suédois.	Then the euro will have a much greater presence as a currency close to Sweden, and that will possibly influence the Swedish people.
Étonnamment M. Idaki Shin fut très impressionné par cette visite et dit que ce qu’il avait expérimenté à Géorgie influencerait beaucoup l’expression de son concert d’anniversaire.	Amazingly Mr. Idaki Shin was enormously impressed by this unusual visit and said that what he had experienced in Georgia would greatly influence the expression at his birthday concert.
Le concert d’Idaki Shin à Kyoto certainement influencerait tout le monde, et pour notre grande impression et chance nous témoignerions la création d’une histoire humaine nouvelle.	The Idaki Shin concert in Kyoto would surely influence the whole world and to our great impression and luck we would witness the creation of a new human history.
Le Premier ministre a expliqué que cela n’influencerait pas le versement des pensions retraites et des salaires dans le secteur public et que l’Etat ne s’endettera pas davantage.	The Prime Minister explains it will not impact the pensions and salaries in the public sector, nor will the state go into further debt.
Selon elles, les capacités transfrontalières de la Hongrie seraient le principal facteur qui influencerait les échanges entre la Hongrie et d’autres pays.	To this end, different training programmes need to be developed or improved and the associated training modules have to be produced or updated.
De nombreuses délégations ont par ailleurs relevé que le niveau d'ambition dans d'autres domaines du Programme de travail de Doha influencerait aussi les niveaux d'ambition concernant ces deux questions.	Numerous delegations have also pointed out that the level of ambition in other areas of the Doha agenda will also influence the ambition levels on these two issues.