influencer

to influence

De même façon, nos activités et expériences précieuses à Kyoto influenceraient beaucoup le coeur des gens partout.	Likewise our activities and precious experiences in Kyoto would greatly influence the heart of people all over.
Les changements drastiques effectués dans ce processus à l’intérieur de la vie humaine influenceraient sûrement le reste du monde.	The drastic changes made in this process to the internality of human life surely influence the rest of the world.
Le premier défi rencontré par l’équipe a consisté à repenser les espaces de classe, puisque ces lieux influenceraient presque immédiatement le changement souhaité dans les méthodes d’apprentissage et d’enseignement.	The primary challenge the team faced was to rethink classroom spaces, as these places would most immediately influence a desired change in learning and teaching methods.
Dans l’extracteur, le jus est immédiatement séparé des éléments qui, s’ils restaient en contact avec le jus, même pour un moment très court, influenceraient la qualité du produit final.	When in the extractor, the juice is immediately separated from elements, which could influence end product quality if left in contact with the juice, even for a very short time.
Les Parties ont communiqué, avec plus ou moins de détails, des informations concernant leurs conditions climatiques, leur situation géographique, leur diversité biologique et la manière dont les changements climatiques influenceraient cet état de choses.	Parties reported, in varying detail, information regarding their climatic and geographical conditions, and their biological diversity, as well as on how climate change would influence their conditions.
Ce groupe de travail était chargé d'étudier dans quelle mesure les modifications apportées aux dispositions relatives au placement en isolement cellulaire durant la détention provisoire influenceraient les dispositions relatives à l'application obligatoire de ce régime aux personnes condamnées.	The working group had to consider the extent to which the amendment of the rules on pre-trial detention in solitary confinement should rub off on the rules on compulsory solitary confinement of convicted offenders.
Holm a également réalisé une « analyse de sensibilité » pour voir comment les différentes hypothèses influenceraient le prix.	Holm has also conducted a ‘sensitivity analysis’ to see how different assumptions would influence the price.
Les gènes influenceraient également les risques de développer de l'acné. Si les deux parents ont eu de l'acné, leur enfant aura de fortes chances d'en développer.	So, if both parents had acne, there is a higher chance that their child will go on to develop the condition.
Il est donc raisonnable de penser que, dans des conditions normales sur un marché libre, les variations des prix de l'énergie influenceraient les prix des bandes laminées à chaud.	Therefore, it can be reasonably expected that fluctuations in energy prices should, under normal conditions in a free market, have an impact on HRB prices.
Il est donc raisonnable de penser que, dans des conditions normales sur un marché libre, les variations des prix de l'énergie influenceraient les prix des bandes laminées à chaud.	Proposals for a revised monitoring plan shall be submitted to the competent authorities of the Member States.