influencer

to influence

Premièrement, elles convenaient que les soins influençaient peu la santé.	First, they agree that health care only sort of impacts health.
Elles montraient que les différences sectorielles influençaient considérablement le processus de modernisation.	Evidence shows that sectoral differences greatly influence the upgrading process.
J'ai constaté que mes propres valeurs influençaient mon travail.	And I saw firsthand how my personal values impacted my work.
Ensemble, nous avons implémenté les changements qui influençaient la prestation de services de notre pays.	And together we started to implement changes that impacted the service delivery of our country.
Il est apparu que plusieurs facteurs liés aux patients et au traitement influençaient les résultats du traitement.	A number of patient- and treatment-related factors have been found to influence treatment outcomes.
Les autorités locales influençaient ses décisions commerciales et contribuaient financièrement à la construction d'un centre technologique (premier critère).	The local authorities influenced its business decisions and contributed financially to the construction of a technological centre (criterion 1).
Dans ces comités, les révolutionnaires doivent côtoyer les réformistes et les opportunistes, surtout quand ces derniers influençaient le prolétariat.	In these committees the revolutionaries will have to be in contact with reformists and opportunists, particularly where the latter influence the proletariat.
Les sociétés transnationales étaient au cœur de la mondialisation et leurs investissements influençaient la répartition des moyens de production.	He noted that transnational corporations were at the heart of the globalization process, and that their investments influenced the allocation of productive resources.
Avec eux, nous avons assuré la compréhension de comment leurs actions quotidiennes influençaient la capacité du pays à créer de nouveaux emplois et à attirer des investissements.	And with them, we made sure that they understood how their day-to-day actions were impacting our ability as a country to create new jobs and to attract investments.
Ensuite, dans l'encyclique "Miranda prorsus", le Pape s'arrêta sur la grande importance des moyens modernes de communication, qui, de manière toujours plus incisive, influençaient toujours davantage l'opinion publique.	In the Encyclical Miranda prorsus, the Pope dwelt on the great importance of the modern means of communication, which in an ever more incisive way are influencing public opinion.
Dans des essais sur animaux, des chercheurs de l’université de Göttingen (Allemagne) ont découvert que les cannabinoïdes influençaient des cellules situées dans le nez, responsables de la perception des odeurs.	In animal research scientists of the University of Gottingen, Germany, found out that cells that are responsible for the perception of odours in the nose are influenced by cannabinoids.
A l'origine plusieurs d'entre eux avaient soutenu activement Staline, parce que Staline était l'un des plus forts marxistes et que sa logique, sa puissance et sa volonté influençaient dans une grande mesure les cadres et le travail du Parti.	Initially, many of them backed Stalin actively because he was one of the strongest Marxists and his logic, his strength and his will greatly influenced [Party] cadres and Party work.
Le développement industriel devait être fonction de la situation et des besoins propres de chaque pays en matière de développement, lesquels influençaient de leur côté les politiques et les mesures prises pour favoriser le développement industriel dans la perspective du développement durable.	Industrial development needs to be built upon the country's specific development conditions and needs, which also shape the policies and measures taken to advance industrial development in the context of sustainable development.
Selon moi, elles influençaient les patients de manière non objective, les poussant à remarquer un produit particulier.	In my opinion, they were influencing patients in a non-objective way to take note of a particular product.
Les autorités locales influençaient ses décisions commerciales et contribuaient financièrement à la construction d'un centre technologique (premier critère).	One importer claimed that the main cause of injury were low-priced sales by Polish tiles producers.
Elle visait également à examiner la mesure dans laquelle les pratiques des enseignants favorisaient l’autorégulation et influençaient les croyances des élèves en matière d’auto-efficacité.	The study also explored the extent to which teacher practices encouraged self-regulation and impacted student efficacy beliefs.
En ce qui concerne la rentabilité, l’analyse s’est concentrée sur le marché libre, étant donné que les prix appliqués sur le marché captif ne reflétaient pas toujours les prix du marché et qu’ils influençaient cet indicateur.	As regards profitability, the analysis focused on the free market since prices in the captive market were found not to always reflect market prices and had an impact on this indicator.