infliger

to inflict

Après cela, le vaisseau subira une baisse de gravité ainsi que de nombreux champs magnétiques qui, une fois approchés, attireront les joueurs vers eux et infligeront un proc Magnétique au moindre contact.	After this, the ship will experience lowered gravity along with numerous magnetic fields which, when approached, will pull players towards them and apply a Magnetic proc on contact.
Il est nécessaire de définir des règles et non pas d'instaurer davantage d'institutions et d'autorités qui infligeront aux passagers, aux exploitants de lignes aériennes ainsi qu'aux contribuables, toujours plus de coûts.	It is necessary to define rules, and not to establish more institutions and authorities which will burden passengers, airline operators and also taxpayers with yet more additional costs.
Lors des prochaines élections européennes, espérons que les citoyens choisiront de défendre leur liberté et sécurité et infligeront une sanction électorale à une aile gauche qui fait n’importe quoi.	In the forthcoming European elections, the citizens will, hopefully, rally to the defence of their freedom and security, and mete out electoral punishment to a left wing that has no idea what it is doing.
Les autorités fiscales vous infligeront une amende si vous ne payez pas vos impôts à temps.	You will be fined by the tax authorities if you don't pay your taxes on time.
Des sanctions infligeront très probablement des souffrances au peuple iranien et feront le jeu de ceux qui, de quelque partie qu’ils soient, ne souhaitent pas voir triompher le dialogue.	Sanctions will most probably lead to the suffering of the people of Iran and will play into the hands of those on all sides who do not want dialogue to prevail.
MES deux témoins iront même dans la chambre à coucher de l’antimessie, en le tourmentant dans sa propre maison et dans celle du faux prophète, et lui non plus ne pourra échapper aux tourments qu’infligeront MES deux témoins.	MY Two Witnesses will even walk into the anti-messiah's bedroom, tormenting him in his own home and the false prophet's home and he too will not escape the torment of MY Two Witnesses.